師匠

　拙著「お寺は何のためにあるのですか」法蔵館　の出版にあたり、担当編集者として、私をご指導くださった和田真雄氏の著書です。

　「のこのこおじさんの　楽しくわかる正信偈」和田真雄　法蔵館

　その中から、きょうは、ｐ７，８の要約

　そもそも、仏教の言葉はどうして読み方がヘンなのか？

　日本に最初に漢字が入ってきた時は、揚子江沿岸地方の読み方である「呉音（ごおん）」が伝わった。
　お経など仏教の言葉も全部この「呉音」で伝えられた。

　その次に中国北部長安付近の「漢音」という読み方が入ってきた。
　今、普段使っている漢字の読み方は「漢音」が多いが、仏教語は「呉音」のまま。
　例えば
「正解」を「漢音」で「セイカイ」と読むが、「呉音」で「ショウゲ」

「自然」を「漢音」で「シゼン」　と読むが、「呉音」で「ジネン」　
と、読む。

　
　和田氏は、わかりやすく仏教を解説することをモットーに

　「楽しくわかる阿弥陀経」「楽しくわかる歎異抄」など　数多くの著書を法蔵館より出版されています。