自撮り 英語

一時、セルカ棒なるものが流行りました。
スマホの自撮り用の棒です。

日本語圏で創られた英語に似た語彙を和製英語と言います。
サラリーマンやアフターサービスなどのように、英語だと思っていたら
実は英語圏では使われていない英語もどきです。

この「セルカ」という語彙は和製英語ならぬ韓製英語なんですってね。
「セルフ」＋「カメラ」＝　自撮り
韓国のモデルさんが使っていて広まったようです。

先日、高校時代の仲間４人で御朱印を貰いにお寺へ行きました。
毎回、娘からセルカ棒を借りて持っていこうと思いつつ
その日も忘れました。

ところが、友人ワンコはスマホのレンズに何かを取り付けると

ワ　「はい、みんな集まって～。　撮るよ～」

拡張レンズという優れものでした。
棒がなくても、離れた感じで背景まで写ります。

知らない人に
「すみません。　シャッター押してもらえますか？」
と頼むこともなくなります。

時代は完全に、老いも若きも自撮り時代。

韓製英語の自撮りは「セルカ」でしたが、英語ではなんというのでしょう。
若い人はご存知のようです。

「selfie」（セルフィ）・・・自撮り

「self」から派生した新しい単語でしょう。
古い英和辞典には載っていない単語です。

最近はセルカ棒を見ないと思ったら、時代は拡張レンズに移行していたのですね。

“必要は発明の母”　と言います。
確かに
棒の先にスマホを取り付けるよりは、スマホにレンズを取り付けるほうが
使い勝手が良いようです。