カメラマン 英語

娘の成人式用振袖姿の前撮りに行ってきました。
私が２０歳のお祝いで装った着物を持ち込み、撮影です。
母親の振袖を　“ママ振り”　と呼ぶようです。
最近の半衿は白ではなく、花柄が流行りのようなので
その部分は新しく付け替えてあげました。

各写真館の値段をリサーチした結果

着付け・化粧・撮影料＋四つ切１枚（台紙付き）で
９，８００円は

格安のお値段です。　
このスタジオ写真館は娘の７歳の晴れ着姿も
撮影しているので安くても、心配無用です。

今回の撮影では、私も訪問着を着付けてもらい一緒に写る
手はずにしました。　
普段は和服と縁がないので、内心ワクワクです。

娘の撮影が始まりました。
私の時代と違ってデジカメなので、写すこと写すこと。
こっちの壁の前に立ったり、あっちの柱を背にしたり
振りかえったり座ったり、日傘を持ったり、髪に手をやったり。
カメラマンのちやほやする言葉掛けに、見ている私が
照れてしまいました。

カ　「はい、次は笑顔下さ～い。　ありがとうございま～す」

カ　「可愛いですよ。　目線だけこちらにお願いしま～す」

始めは緊張していた娘が、まんざらでもない笑顔に
変わっていくのを微笑ましく見守っていました。　

・・・いいな。

こ、こんな心の声が聴こえるとは・・・
　　　　　　　　いまもって未熟な母親です。

あまりにワンショット撮影が長いので、さすがに飽きました。
ようやくツーショットの声がかかり、前髪を軽く直して立ち位置へ。
カメラマンの指示通り、２人並んで正面を向いたり、
見つめあったりが始まります。

ところが、それで終わりです。　
あっちに立ったり、こっちに座ったりしません。
私が　“まんざらでもない”　気持ちになる前に撮影終了。

・・・ガクッ。

こ、こんな心の声が聴こえるとは・・・
　　　　　　　　やはり未熟な母親です。

パソコンの画面で写真選びが始まります。
これだけ多ポーズ撮って四つ切１枚で満足できるわけもなく
キャビネサイズ台紙付き３，５００円×３枚、お願いしました。

なるほど・・・。

それで、あんなにたくさん撮っていたのですね。
商売はこのようにするものです。

最後に、日本では写真を撮る人をカメラマンと言いますが
英語では　「ｃａｍｅｒａ－ｍａｎ」（カメラマン）は映画やテレビの
撮影をする人を指します。
写真を撮る人を英語で

「ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｅｒ」（フォトグラファー）・・・写真家・写真を撮る人

言われてみれば、雑誌等には　“写真家”　とか　
“フォトグラファー”　とか書いて、名前を紹介していたような
気がします。