広告文 英語

女性週刊誌を自分で買ってまで読むことはありません。
しかし、美容院・病院・銀行に置いてある雑誌類は
女性週刊誌を好んで読みます。

本当なのか、作り話なのか・・・
定かではない内容の記事をパラパラと斜め読みする。
たまにであれば面白いものです。

『こうやって、へそくり貯めています』
のコーナーの、ある主婦の投稿に興味をそそられました。

“ネットのライターサイトで見つけた仕事を家事の合間や
　子供が寝た後にやっています。　書くことは好きなので
　苦にならずにへそくりが貯まりま～す”

そのような在宅の仕事をネットで受けられるのですね。

このライターは、火を着ける「ｌｉｇｈｔｅｒ」（ライター）
ではありません。

「ｗｒｉｔｅｒ」（ライター）・・・書いた人・筆者

コピーライターという職業がどういうものか
わかるような、わからないような・・・
で現在に至りますが、英和辞典の和訳ですっきりしました

「ｃｏｐｙｗｒｉｔｅｒ」（コピーライター）・・・広告文案家

コピーといえば複写。　と、とらえていたので
意味不明になっていたようです。

「ｃｏｐｙ」・・・写し・複写・部・冊・広告文

“広告文”　という訳もあったのです。
これで、コピーライターが　“広告文を書く人”　と繋がりました。

ちなみに　“キャッチコピー”　は、和製語です。
消費者の心を強くとらえる（キャッチ）効果をねらった印象的な広告文。
これも、コピーを広告文と訳せばスッキリ繋がります。

さっそくパソコンで　『ライターサイト』　を検索です。

記事の作成からネーミングやキャッチコピーまで沢山の種類の
募集があり、値段と仕事内容が紹介されていました。
それなりの報酬を受け取れる仕事は
プロ及び経験者でなくては、難しそうです。

主婦・未経験の方大募集はブログ・ライターです。　
指定された内容の記事を７００～１２００字で１記事２００円。
週に５本書ける方となっていました。
結構大変ですよね～。　２００円で・・・
ちなみに私のブログの文字数も７００～１２００字くらいです。

写真入りで商品を薦めているブログを見ることがありますが
仕事で書いているのだと気付かされました。

文章を書くのが好きとはいえ、仕事となると大変そうですね。
このへそくり方法、あきらめました・・・。（本日９９３文字）