コンフォート 英語

先日のご朱印ツアー辺りから、洒落たスニーカーが
欲しくなり、靴屋さんを覗くようになっています。

マルイで試着した　“スケッチャーズのゴーウォーク”シリーズ
の履きやすいこと・・・。
デザインも気に入り、値段も５０００円代とお手頃です。
店員さんに声を掛けて、２２．５ｃｍを探してもらいました。

残念なことにこのサイズの在庫が黒のみで、マルイ他店にも
サイズが無いので取り寄せることもできない。
只今人気の商品でメーカーも品薄、注文しても入荷日
もわからないとのことでした。

黒・・・。　　ではなく、明るい色が欲しいです。

何か他にお勧めの品があるか相談すると

「そうですね。　コンフォートシューズでしたら・・・」

コンフォートシューズ。

その場で、コンフォート　＝　“くつろぎ”　
の和訳が頭に浮かびました。　英和辞典には

「ｃｏｍｆｏｒｔ」（コンフォート）・・・快適さ・慰め・安心感

と和訳されていて、イメージするところは同じです。

コンフォートシューズが具体的にどういう靴なのか尋ねました。

店　「歩きやすくて履きやすい、３Ｅ・２Ｅサイズの靴です。」

カタカナ語辞典によれば

（コンフォート・シューズ）「comfort shoes」・・・足にフィットする幅広の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　履き心地の良い靴
　
靴売り場では日常使われている言葉だったんですね。
私はそういう靴ばかりを持っているので今回は必要ありません。
サイズの品切れを残念に思いつつ、売り場を離れました。
念のためエスカレーターに乗って上階にある　“ＡＢＣマート”
に向かうと、階下で諦めさせられたばかりの２２，５ｃｍが
沢山あるではありませんか。

ふ～ん。
マルイの全ての店舗にもないサイズらしいのに・・・。
「さすがスニーカー店・ＡＢＣマート。　仕入力の差なのか」　
と感心しました。

もちろん、その場でゴーウォークをゲット・ゴット・ゴットゥン。