マーキュリー 英語

“マーキュリー”　という単語で何が浮かんできます？

フレディ・マーキュリー。　　クィーンのボーカルです。

漫画“セーラームーン”に登場するマーキュリーはどうでしょう。
美少女戦士達の名で、月・火～金星の名前を覚えました。

「ｍｏｏｎ」（ムーン）・・・月
「Ｍａｒｓ」（マーズ）・・・火星
「Ｍｅｒｃｕｒｙ」（マーキュリー）・・・水星
「Ｊｕｐｉｔｅｒ」（ジュピター）・・・木星
「Ｖｅｎｕｓ」（ヴィーナス）・・・金星

１月のブログ「ヘルツ　ドイツ語」で英語耳を作ると宣言して以来
夜７時のＮＨＫニュースを副音声の英語で観始めました。
ニュースの詳細はよくわからないのですが、慣れるために根気よく
聞いています。
最後の方に　“天気予報”　のコーナーがあります。
これはニュースと違って、毎回同じような言い回しをするので
段々と聞きとれるようになっている気もします。

この天気予報の中で、（マーキュリー）という単語が使われて
いるのに気が付きました。
・・・水星
が出て来るのも変なので、初めは聞き間違いだと思いましたが、
別の日にも時々（マーキュリー）という発音が聴き取れます。

英和辞典で調べてみると

「ｍｅｒｃｕｒｙ」（マーキュリー）・・・水銀　・　《古風・略式》気温

天気予報中に使われているので、“気温”　でしょう。

フレディ・マーキュリーとセーラー・マーキュリーと水星。
そこに新しく“気温”という意味が、英単語知識として加わった瞬間です。

一歩前進とします。