市役所受付横のバス路線図に、行き先が「南台」と「湘南」？

　綾瀬市役所の受付横に、市内のバス路線図がアクリル板で大きく作成されて表示されています。
　丸子・中山・茅ケ崎線を経由したバス路線、「長３５」「辻３３」「湘１９」「湘２０」の表示の下に、　至長後、辻堂、南台の３方向が書かれていますが、藤沢市にも茅ヶ崎市にも南台の住居表示がありません。
　丁度出くわした部長に、南台行きのバス表示について話をしたら、湘南台行きの「湘」の文字が脱字ではないかと言われました。（納得しました）
　バス路線看板業者に渡された原稿を確認したら、元の原稿が間違っていて、市のＨＰに掲載では、「湘」の脱字だけでなく、湘南台の３文字とも欠落して、至長後、辻堂だけしか掲載されていないそうです。
　１階の表示板を再度確認したら、吉岡工業団地方面から葛原方面のバス行き先は、「湘２２」「長３６」至長後・湘南と表示され「台」の文字が欠落していました。
　当面は、脱落している文字の個所には、パソコンで作成した紙を貼るそうです。