g a ol , damage

　gaol  =刑務所　、拘置、　damage=　損害賠償額

[The Girl  with the Dragon Tattoo  by  Stieg Larsson  P14より引用]

経済記者のMikael Blomkvist は企業家のHans-Erik　Wennerstromを誹謗中傷した記事を書いたとして９０日間の拘置、１５００００クローネの損害賠償の有罪判決を受ける。その記事がニュースになって報道される。

 Journalist Mikael  Blomkvist of the  magazine Millennium was sentenced this morning to ninety days in gaol  for  aggravated libel of  industrialist Hans-Erik Wennerstrom.

.....  Blomkivist was also sentenced to pay 150,000 SEK in damages.