本に夢中？

"Look,honey,we did it!" Charlotte called to her daughter,who had remained in the bedroom,lost in a book. (the Cold Moon by Jeffery Deaver p560 より）

本に夢中という意味だと思うのだけど自分で英作文をしようとすると思いつかない文だな。

EFIT⇒ E-fit （省略英語）

.. Sellito showed him the composite picture of the Watchmaker that the detective had made at the clock store,using EFIT-Electronic Facial Identification Technology (Cold　Moon by Jeffery Deaver P162より引用）

コンピュータによる電子的モンタージュ写真

まだ　ライムのシリーズは省略英語の説明が書いてあるからわかりやすい、これが　ハリーボッシュになるといきなり省略英語が出てくるので非常に読みにくい (u_u);