swindler

 詐欺師、ペテン師

[The Girl with the Dragon Tattoo by Stieg  Larsson  P106 より]

４０年前の出来事の真相をさぐってくれ　というおよそ不可能な仕事の依頼に　断ろうとするBlomkvistに　依頼人のHenrik　Vangerは Blomkvistが現在の苦境に陥しいれられた相手Wennerstromについての情報を教えるという条件を出す。

" I can give you Hans-Erik Wennerstrom . I can prove that he's a swindler.