「布団を買う」

第１８課
○スキット
미키　：　여름용 이불 좀 보려고요.
　　　　　[여름뇽니불]
　　　　　　　（夏用の掛布団をちょっと見ようと思って）

점원　：　돈 들게 뭣하러 보내요?
　　　　　　この言い回しは独特　絶対使えなさそう　　　
　　　　　　　（お金がかかるのに何で送るのですか。）

○発音
平音、濃音、激音の比較練習
　・初声が平音の場合には、激音にならないよう息をおさえる。
　・濃音は踏ん張って、少しも息を出してはいけない。
　・激音は息を強く破裂させる。
（練習）　꿈에서 내가 복권에 당첨돼서 큰 집을 샀더라.
　　　　　　　（夢で私が宝くじに当たって大きい家を買ったよ。）
　　　　　우리 애도 이번에 또 장학금을 탔어요.
　　　　　　　（うちの子も今回また奨学金をもらいました。）

○表現
-ㄴ/는데　：　①오는 사실과 대립되는 사실응 앞에서 말할 때 쓴다.
　　「～が、～けれども」
　　　　・시장에서는 6만 8 천 원 하는데, 우리 집은 도매라서 싸요.
　　　　　　（市場では、6万8千ウォンしますが、うちは卸売りなので安いですよ。）
　　　　　　　　　②뒤에 오는 행동의 이유, 원인, 근거 등을 말할 때 쓴다.
　　「～ので、～から」
　　　　・가벼운데 그냥 들고 가세요.
　　　　　　（軽いので、そのまま持っていってください。）

○語句
손빨래하다：手洗いする　　　　통째로：丸ごと　　　　도매：卸売り　　　들다：（費用が）かかる
꽁꽁：硬く凍りついたようす；かちかちに　　　　텃밭：家の近くや敷地に続く畑
달밤：月夜　　　　탈춤：仮面劇　　　　뚱뚱하다：ぽっちゃり（ふっくら）している　
통통하다：背の低い人が太っているようす；丸々と、ぷくぷくと