「とる」を整理する

前田先生のワンポイント動画に「多義語、いくつわかりますか」というのがありました。
取り上げたのは「とる」
「とる」は以前まとめたこともあったのに、けっこうわからなかった。。
前の記事に今回出てきたものを加えました。


手に手を取る　：　손에 손을 잡다
本を手に取る　：　책을 손에 들다
人の財布を盗る　：　남의 지갑을 훔치다
事務をとる　：　사무를 보다
責任をとる　：　책임을 지다
免許を取る　：　면허증을 따다
野イチゴをとる　：　산따르기를 따다
注文をとる　：　주문을 받다
休暇をとる　：　휴가를 얻다
疲れをとる　：　피로를 풀다
年をとる　：　나이를 먹다
写真を撮る　：　사진을 찍다

【以下今回追加】
多数決をとる　：　다수결을 취하다/다수결을 택하다
新聞をとる　：　신문을 구독하다
場所をとる　：　장소를 차지하다
明日の席をとる　：　내일 자리를 예약하다
機嫌をとる　：　비위를 맞추다
雑草をとる　：　잡초를 뽑다
罰金をとる　：　벌금을 징수하다
拍子をとる　：　박자를 맞추다/장단을 맞추다
脈をとる　：　맥을 짚다
眼鏡をとる　：　안경을 벗다
車間距離をとる　：　차 사이에 거리를 잡다/차 사이에 거리를 두다