ドラマを見ていると、「갚을게요」「갚아 줄게요」など「返す」という意味の「갚다」という言葉がよく出てきます。
これはお金や物品だけでなく、「恩を返す」とか、「恨みを晴らす」という場合にも使われます。
ただ、「갚다」は借りたものそのものを返すのではなく、その等価物を返す場合で、
同一物を返す場合は「돌려주다」を使うとのこと。 （ｂｙ朝鮮語辞典）
ex. 꾸었던 돈을 전부 갚았다.
（借りてたお金を全部返した。）
빌린 우산을 돌려줬다.
（借りた傘を返した。）
「借りる」については、「빌리다」の方が広く使われ（等価物でも同一物でもOK）
「꾸다：（金品などを）借りる」は等価物の場合に使われるとのこと。
なので、「貸す」は、「빌려주다」（等価物・同一物）、「꾸어주다」（等価物）
そのほかに、利息をとってお金を貸すことを「굴리다」というそうです。
これは、「転がす」という意味もあるので、連想しやすいかも。