伝言を頼んでみましょう

야마다　：　여보세요?　　저, 야마다라고 하는데요, 미지 씨 계세요?
어머니　：　지금 집에 없는데요.
야마다　：　몇 시쯤 돌아오시지요?
어머니　：　아마 늦을 거예요.
　　　　　　　　　　　（遅いと思います）
　　　　　　　오늘 약속이 있대요.
야마다　：　아, 네, 그러세요?
　　　　　　　　　　　　（そうでいらっしゃいますか）
　　　　　　　 들어오시면 야마다한테서 전화 왔었다고 전해 주시겠습니까?
　　　　　　　　（お帰りになったら）
어머니　：　네, 그럴게요.
　　　　　　　　　（そうしますね）
야마다　：　부탁드리겠습니다.
　　　　　　　 안녕히 계십시요.　　←電話では話し手も聞き手も！
　　　　　　　　（さようなら）　

♪単語
－(으)ㄹ 거다：～のはずだ、～と思う　⇒参考
그렇다：そうだ　　　　그러다：そうする
－(으)ㄹ게요：～（し）ますね、～（し）ますよ　⇒参考
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座9月号より　--