空席状況を尋ねてみましょう

　　내일 출발하려고 하는데 자리가 있을까요?
　　　　　　[출바라려고/출바랄려고] ・・・　－(으)려で始まる語尾は、話し言葉では
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　語幹末にㄹを添加させて発音する傾向がある。
　　　（明日出発しようと思いますが、席があるでしょうか？）
　　아마 있을 거예요.
　　　（多分あるはずです。）

♪単語
출발【出発】하다：出発する　　　　－는데：～けど、～だが、～のに　⇒参考
자리：席　　　　아마：たぶん

♪文法
①－(으)려고 하다　：　「～（し）ようと思う、（し）ようとする」
　・ある行動をする意図や欲望があることを表す語尾
　　　　ex.　서울에 가면 삼계탕을 먹으려고 해요.
　　　　　　　（ソウルに行ったらサムゲタン【参鶏湯】を食べようと思います。）
　　　　　　 생일 선물을 사려고 하는데 무엇이 좋을까요?
　　　　　　　（誕生日のプレゼントを買おうと思うのですが、何が良いでしょうか？）

②－(으)ㄹ 거다〔Ⅱ〕　：　「～のはずだ、と思う」
　・３人称で用いられた場合、客観的な根拠に基づく推量表現となる。
　　⇒参考（１人称、２人称で用いられた場合）
　　　　ex.　그 비행기는 좀 늦게 도착할 겁니다.
　　　　　　　（その飛行機はちょっと遅れて到着するはずです。）
　　　　　　 그 사람은 아마 부산에 살 거예요.
　　　　　　　（その人はたぶんプサン【釜山】に住んでいると思います。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座8月号より　--