第５８回
●語句●
걷어내다：取り払う 맘대로：勝手に、気ままに＝마음대로
멈칫：ぎょっと、はたと、はっと 떼를 쓰다：だだをこねる、すねる、言い張る
짚다：つく、手をつく、指す 주억거리다：ゆっくり首を縦に振る、こっくりする
군화【軍靴】 고쳐매다：しめなおす
●表現●
복어 독이 점점 퍼지나봐요.
（ふぐの毒がだんだん広がっているみたい。）
「퍼지다」
①広がる、広まる、行き渡る
ex. 두 사람이 사귄다는 소문이 좍 퍼졌어요.
（二人が付き合っているという噂がぱあっと広まっています。）
②（ご飯や麺などが）蒸れる、のびる
ex. 면이 퍼지기 전에 얼른 드세요.
（麺がのびる前に早く召し上がってください。）
③（体が）ぐったりする
ex. 휴일에는 집에서 퍼져만 있어 큰일이에요.
（休みには家でだらんとばかりしていて困りました。）
-- 2013.3.27放送分 --