第２１回
●語句●
채식【菜食】 노르스름하다：黄味がかっている 가냘프다：弱々しい、きゃしゃだ
재치【才致】：才覚、機転 박식【博識】 허둥대다：慌てる、戸惑う
가느다랗다：非常に細い、か細い 팔뚝：前腕 남모르다：남이 알지 못하다
조무래기：子ども、ちび、小僧 거느리다：率いる 골목대장：ガキ大将
내세우다 ：立てる、自慢する
●表現●
어린 조무래기들을 거느리고 다니며 골목대장 노릇을 했다.
（幼いちびたちを率いてガキ大将をやった。）
「노릇」
①職業や役割などを表す名詞について、俗っぽくいう言葉
ex. 저런 사람 밑에서 부하 노릇 하는 건 정말 힘들겠어요.
（ああいう人の下で子分をやるのは本当に大変でしょうね。）
②本分、すべきこと、責務
ex. 지금까지 제대로 자식 노릇을 하지 못했어요.
（これまでまともに子どもとしての役割を果たせませんでした。）
-- 2013.2.4放送分 --