第２２回
●語句●
요염【妖艶】하다：妖艶だ 걸맞다：似合う、似つかわしい、釣り合う
한토막：一切れ 말풍선：（漫画などの）吹き出し 하청【下請】：下請け
어쩌다＝어쩌다가：偶然に、たまに、ときどき 뒹굴다：寝転ぶ、ごろごろして怠ける
틀어박히다：引きこもる、閉じこもる 기껏：せいぜい 따분하다：退屈だ
끼니때：飯どき、食事時どき、ご飯どき
●表現●
주기적으로 바가지를 긁어 요란한 부부싸움을 벌이곤 한다.
（周期的に愚痴をこぼしてけたたましい夫婦喧嘩をしたりする。）
「바가지」
①바가지를 긁다 ： 責める、なじる、愚痴をこぼす
ex. 요즘 집에 들어오는 시간이 늦다고 아내가 바가지를 긁어요.
（最近ｋ帰りが遅いと妻が愚痴を言います。）
②바가지를 쓰다 ： 正規の料金よりも不当に高い料金をとられる、ぼられる
ex. 아직도 바가지를 씌우는 가게들이 있군요.
（今でもぼったくりをする店があるんですね。）
-- 2013.2.5放送分 --