“장간 안 들었냐?”
（嫁はまだか） ⇒以前の記事
◎「－는대나」に注目！
“이 가을에 첫애를 낳는대나.”
（この秋、最初の子が生まれるみたいだな。）
・첫애 ： 最初の子
・낳다 ： 生む
・－는대나＝는다나 ： ～だって 〔伝達〕
◎感嘆詞に注目！
“아니 꼬맹이와? 거 재미있다.”
（なに、コメンイだと！ こりゃ、傑作だ。）
・아니 ： ええっ、なんだって ・・・驚き・疑い・感嘆を表す。
・거 ： それは、そりゃ
>>ドラマなどで耳にする「거 봐」って、「それみろ」って
意味だったんですね。