所有格助詞「의」を使用しない場合
--「間違いやすい韓国語表現100」より--
①位置名詞の前で
ex. 家の前:집 앞 引き出しの中:서랍 속
屋根の上:지붕 위 学校の横:학교 옆
②時の名詞が連続したとき
ex. 去年の9月:작년 9월 来年の春:내년 봄
明日の午後:내일 오후
③種類を示す「の」
ex. 英語の教科書:영어 교과서 バラの花:장미 꽃
ピアノの音:피아노 소리
④機会を示す「の」
ex. 今度の旅行は楽しかった。
→이번 여행은 즐거웠다.
⑤「~の他に」の「の」
ex. 価格の他にもさまざまな問題がある。
→가격 외에도 여러 가지 문제가 있다.
⑥「~のおかげで」「~のせいで」の「の」
ex. 先生のおかげで:선생님 덕분에 お前のせいで:너 때문에
きょうの内容のポイント
・主格助詞「가/이(~が)」
日本語で「~は」という場合でも、対比・強調のとき以外は「는/은」でなく
「가/이」を使うことが多い。
ex. 고향이 어디입니까?
(故郷はどちら<どこ>ですか。)
・所有格助詞「의」
省略されることも多い。
放送では省略の例が示されなかったので、別にまとめます。 ⇒こちら
・「ㅎ」の弱音化
パッチム「ㄴ、ㅁ、ㄹ、ㅇ」の後に続く「ᄒ」は弱いか、殆ど発音されない。
ex. 전화(電話)→[저놔] 결혼(結婚)→[겨론]
・主格助詞「가/이(~が)」
日本語で「~は」という場合でも、対比・強調のとき以外は「는/은」でなく
「가/이」を使うことが多い。
ex. 고향이 어디입니까?
(故郷はどちら<どこ>ですか。)
・所有格助詞「의」
省略されることも多い。
放送では省略の例が示されなかったので、別にまとめます。 ⇒こちら
・「ㅎ」の弱音化
パッチム「ㄴ、ㅁ、ㄹ、ㅇ」の後に続く「ᄒ」は弱いか、殆ど発音されない。
ex. 전화(電話)→[저놔] 결혼(結婚)→[겨론]