* 文法 *
－(으)려우?＝－(으)려오? ： ～ますか、～するつもりですか
・・・ 相手の意志を問う
점심을 먹으려던 참인데 함께 드시려우?
（昼ご飯を食べようとしていたところなんですが、一緒に食べますか。）
－니－니 ： ～とか～とか
잘하니 못하니 해도 이 일에는 그 사람이 적임자예요.
（上手だとか下手だとか言っても、この仕事には彼が適任者です。）
바빠서 동분서주한다더니 독서는 아예 뒷전인 모양이군요.
【東奔西走】 最初から、はなから、まったく
（忙しくて走り回っているそうで、読書はまったく後回しのようですね。）
맞아요. 소설이니, 시집이니 모두 먼지만 뒤집어 쓴 채 처박혀 있쵸.
뒤집어쓰다：かぶる
（そうなんです。小説とか詩集とか、みな埃をかぶったまま
押し込められてるんですよ。）
－느라니까＝－노라니까の口語体 ： ～していたところ、～しようとしたら
・・・ 自分の動作の意図・原因を表す。
서랍을 정리하느라니까 옛날 사진들이 나왔어요.
（引き出しを整理していたところ、昔の写真が出てきました。）
パッチム登場！
パッチムは２７個（発音は７種類）あるんだって。。
きょうは「ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ」を覚える。
반：半 발：足 밤：夜、栗 방：部屋
のように、パッチムが変わるといろんな言葉になる。
ちょっと遊んでみました。
단：単に 달：月 담：塀 당：党
산：山 살：肉 삼：三 상：賞
안：内 알：卵 암：癌 앙：ああん（泣き声）
잔：杯 잘：よく 잠：眠り 장：枚
딴：別の 딸：娘 땀：汗 땅：土地
-会話--
잘 먹겠습니다. （いただきます。）
많이 드세요. （たくさん召し上がってください。）