「～から/～に」・過去形

◇助詞の「～에게（서）/ 한테（서）」　：　「～から」と「～に」
　・人間・動物＋ 에게（서）/ 한테（서）　：　～から
　・　　〃　　　＋ 에게 / 한테　：　～に
　　※人間・動物以外の場合は「～에」を使う。
　　　　ex.　①아버지 한테서　연락이 와요.
　　　　　　　　（父から連絡が来ます。）
　　　　　　 ②누구에게 편지를 써요?
　　　　　　　　（誰に手紙を書きますか。）
　　　　　　 ③꽃에 물을 쥐요.
　　　　　　　　（花に水をやります。）

◇過去形　：　用言の語幹の後ろに過去補助語幹「았」、「었」などを付ける。
　　1）陽語幹＋았　：　작다（小さい）→작았어요.
　　2）陰語幹＋었　：　적다（少ない）→적었어요.
　　3）～ㅣ＋었　：　마시다（飲む）→마셨어요.
　　　 ～ㅜ＋었　：　배우다（習う）→배웠어요.
　　　 ～ㅐ＋었　：　보내다（送る）→보냈어요.
　　4）「하」語幹＋였　：　말하다（話す）→말했어요.

◇会話より　
　　母　：　친구한테서 전화가 왔어.　　그래서 나갔어.
　　　　　　　（友達から電話があったの。それで出かけたの。）
　　息子　：　저한테는 전화 없었어요?
　　　　　　　　（僕には電話なかったのですか。）
＜語句＞
다녀오다：行ってくる　　　　수고：苦労　　　　피곤하다：疲れている
괜찮다：大丈夫、構わない　　　　그런데：ところで　　　　엄마：ママ、母さん
나가다：出かける　　　　점심：昼食　　　　뭘：何を（무엇을の縮約形）
햄버거：ハンバーガー　　　주스：ジュース　　　간단히：簡単に　　　때우다：済ませる

◇問題　・・・　ハングルの文に直す。
　①昨日は雨がたくさん降りました。
　　→어제는 비가 많이 왔어요.
　②先生から手紙をいただきました。
　　→선생님한태서 편지를 받았어요.
　③誰に電話を掛けましたか？
　　→누구한테 전화를 걸었어요?
　④公衆電話にカードを入れましたか。
　　→공중전화에 카드를 넣었어요?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座11月号より　--