◇漢字音の対応性(4)
3.母音、子音の対応性
1)「ア」→ㅏ
아세아・亜細亜 가속・加速 심사・審査 다수・多数
2)「イ」→이、의、위
이 : 이상・以上 이동・移動 이상・異常
의 : 의복・衣服 의사・医師 의사・意思 의존・依存
위 : 위치・位置 위로・慰労 위반・違反 위탁・委託
3)「ウ」→ㅜ
우주・宇宙 구분・区分 분배・分配 무료・無料
4)「エン」→원、연、염
원 : 원만・円満 원아・園児 원조・援助 원정・遠征
연 : 연회・宴会 연기・延期 연선・沿線 연무・煙霧
염 : 염분・塩分 염천・炎天 요염・妖艶 화염・火焔
5)「キ」→기、희、휘、귀、계、규
기 : 기질・気質 기원・起源 기초・基礎 기록・記録
희 : 희망・希望 희극・喜劇 희박・稀薄
휘 : 발휘・発揮
귀 : 귀하・貴下 귀국・帰国
계 : 계절・季節
규 : 규율・規律
6)「コ」→고、호、개、과
고 : 고정・固定 고용・雇用 고인・故人 차고・車庫
호 : 호칭・呼称 호수・湖水 호궁・胡弓
개 : 개인・個人
과 : 과장・誇張
7)「ゴ」→오
오전・午前 오인・誤認 오색・五色 각오・覚悟
3.母音、子音の対応性
1)「ア」→ㅏ
아세아・亜細亜 가속・加速 심사・審査 다수・多数
2)「イ」→이、의、위
이 : 이상・以上 이동・移動 이상・異常
의 : 의복・衣服 의사・医師 의사・意思 의존・依存
위 : 위치・位置 위로・慰労 위반・違反 위탁・委託
3)「ウ」→ㅜ
우주・宇宙 구분・区分 분배・分配 무료・無料
4)「エン」→원、연、염
원 : 원만・円満 원아・園児 원조・援助 원정・遠征
연 : 연회・宴会 연기・延期 연선・沿線 연무・煙霧
염 : 염분・塩分 염천・炎天 요염・妖艶 화염・火焔
5)「キ」→기、희、휘、귀、계、규
기 : 기질・気質 기원・起源 기초・基礎 기록・記録
희 : 희망・希望 희극・喜劇 희박・稀薄
휘 : 발휘・発揮
귀 : 귀하・貴下 귀국・帰国
계 : 계절・季節
규 : 규율・規律
6)「コ」→고、호、개、과
고 : 고정・固定 고용・雇用 고인・故人 차고・車庫
호 : 호칭・呼称 호수・湖水 호궁・胡弓
개 : 개인・個人
과 : 과장・誇張
7)「ゴ」→오
오전・午前 오인・誤認 오색・五色 각오・覚悟