 | クローザー 〈フォース・シーズン〉セット1 [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ワーナー・ホーム・ビデオ |
シーズン４に入りました。このコンパクト版のDVDは４月発売予定。
ディスク３枚入りで2,000円を切っているので、もうシーズン１から全部揃えたい！
１話、２話にはこのブログで紹介した表現や、それ知ってる！という表現がたくさん出てきて楽しい。
mulligan ゴルフで今のはなかったことにしてもう１回打つこと。
carry a torch for 片思いする
どちらもブログに書いたので定着済み。やっぱりどんどんブログに書いておくべきですね。
ticker-tape parade 紙吹雪の舞うパレード
ambulance-chasing lawyer 悪徳弁護士
これもTVドラマで馴染みになりました。
もうひとつ大好きなこれ。
partridge in a pear tree
これはクリスマスに歌われる「数え歌」の一部で、クリスマスにもらえる贈り物を１２日分歌っていくんですが、１日目が partridge in a pear tree
そしてその後はどんどん色々な贈り物が追加されていきますが、最後は必ずpartridge in a pear tree で終わります。
～が何個、～が何個と何かの数を数えた後に、最後にこれを言います。
「クローザー」の第２話では～が何件、～が何件とダニエルズが情報提供者の報告をした後に、プロベンザが言っていました。
映画「ホームアローン」で空港に向かう車に乗り込む人を数える時に使われていました。ここでカルキンくんは数に入ってなくて、この後あの大騒動が起こるわけです。
