2012-0616-man0631
万葉短歌0631 うはへなき0566
うはへなき ものかも人は かくばかり
遠き家道を 帰さく思へば 湯原王
0566 万葉短歌0631 ShuB550 2012-0616-man0631
□うはへなき ものかもひとは かくばかり
とほきいへぢを かへさくおもへば
○湯原王（ゆはらの おほきみ）＝第３７５歌参照。
【編者注】題詞原文は、「湯原王贈娘子歌二首」。その第一首。第６３１歌から６４２歌までは「娘子」との恋歌の贈答歌群。
【編者注-娘子（をとめ）】湯原王が旅先で通った女性。妻を伴って旅へ出て来た王から、激しく恋される。ひと月ほどの贈答関係らしい。
【訓注】うはへ（宇波弊）。かくばかり（然許）。家道（いへぢ＝家路）。帰さく（かへさく＝令還）。