春江のメモ用紙

楽しく節約、なるべく捨てず、売る断捨離。
エコロジーを目指す、私のシンプルライフ。
ほんの少しですがご紹介します。

安納さんの曲で矛盾してるとこ

2018年09月26日 | 記録
KinKi Kidsのto heart
壊れるくらい 強くなれるよ
間違えました。壊れるものは弱いです。

ポルノグラフィティのミュージックアワー
強い人にはなれそうにもない 揺れてる君でいいよ
女性が作った歌だからこうなるのです。

宇多田ヒカルのtime will tell
この長いRunwayから青空へ Take off!
安納さんがテイクアウト、と歌ったところを、ちゃんと直してあります。
青空へお持ち帰りはおかしいよね。

椎名林檎のここでキスして。
I never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again
onが不安です。文法的に合っていますか?
英語苦手なんですよ。

その後
エキサイト翻訳使って撃沈しました。
私はこう言いたかったの。
あなたをあきらめるなんてできない
さよならを言わないで、そしてもう一度キスをして
と言いたかったの。