かぁ～なぼぅ

　大和証券、ここしばらくCMのキャラクターに蛯原友里さんを使っている。もっとも、エビちゃんが全面に出ていると言うよりも、ちょっと違った使われ方（演出）なのだが、それが何かおもしろい。

　「ブラボー証券」という外国証券会社の社員（外国人）が、日本マーケットに参入することについて、会議室で戦略を練っている。この会社の面々は大和証券をライバル視していて、そこのCMに出ている蛯原友里さんを、”脅威”と感じている。
　こんなシーンがある。（スクリプトは僕の聞き取り）

　A: What's going on?
　B: Daiwa Securities has brought out a new service.
　A: FUND WRAP?
　C: ...Asset management service.
　D: Nemimini mizu.
　C: Sure.
　A: That could be a new problem.  How do they push it?
　C: They use TV campaign.

　　（会議室のTVに、蛯原友里さん出演のCMが流れる）

　A: Ebichan, again?
　B: Ebichan, again...

　A: Kanabou. Onini Kanabou.

　Ａ：社長（または、上司）
　Ｂ：女性秘書
　Ｃ：部下１
　Ｄ：部下２

　最初、CMを見た（耳にした）時、あまり字幕に注意をしていなかったので、赤字がカーニバルに聞こえた。(^o^)　その後で気になって、わざわざ大和証券のウェブサイトでもう一度見てしまった。
　…このCM、おもしろいよ。