THE LAST JEDI(邦題「最後のジェダイ」)における Jedi は、どうも単複同形のようだ。
IGN JAPAN(2/18)によれば、THE LAST JEDI を、ドイツ語によるポスターでは Die Letzten Jedi としているとのこと。これは複数形なのだ。邦題の意味は、ドイツ語から日本語にすると、「最後のジェダイたち」になる。
+++++ +++++
YodaをJedi Master、ジェダイの騎士はJedi Knightである。確かにJedisまたはJediesと呼んでいる記憶はないなあ。