テレビ Vol.449 『中国ドラマ 「君、花海棠の紅にあらず」』

隊長が観賞した「テレビ番組」を紹介するシリーズの第449回は、『中国ドラマ 「君、花海棠（はなかいどう）の紅（べに）にあらず」』をお送りします。

 

 

『君、花海棠の紅にあらず』 （原題：鬓边不是海棠红、英題：Winter Begonia）は、今年の5月19日から 毎週月～金曜日 夕方5時00分～6時00分に、BS12で放送されていた中国ドラマです（日本でのテレビ放送は初）。日本語字幕放送。全49話。

尚、「隊長のブログ」で紹介した、華流（中国・台湾）ドラマの一覧は、こちらをご参照下さい 。

「鬓边不是海棠红」の中国での初回放送は、2020年3月20日から、動画配信サービス「爱奇艺（iQIYI）」でした。

プロデューサー：于正（ユー・ジョン）。監督：恵楷棟（フイ・カイドン）、温徳光（ウン・ダーグァン）。 脚本：水如天児（シュイルーティエンアル）。

主演は、黄暁明（ホァン・シャオミン）と、尹正（イン・ジョン）。

ホァン・シャオミンさんの出演映画は、2019年日本公開の 『The Crossing -ザ・クロッシング- PartⅠ』  と、

同じく 『The Crossing -ザ・クロッシング- Part II』  を、取り上げています。

この連作で、中国国民党の将校・雷義方（レイ・イーファン）役を好演しています。

また、ホァン・シャオミンの配偶者は、中国ドラマ 『摩天楼のモンタージュ』   などに主演し、アジアNo.1美女との呼び声もある 楊穎（アンジェラベイビー） さんです。

共演者：余詩曼（カーメイン・シェー）、檀健次（タン・ジェンツー）、米热（ミーラー）、劉敏（リュウビン）、李澤鋒（リー・ザーフォン）、金士傑（チン・シーチェ）、唐曾（タン・ツェン）、ほか。

 

 

あらすじ：物語舞台は、1930年代の中国北平（ほくへい：現在の北京）。京劇の人気俳優の商細蕊（イン･ジョン）は、気性が激しく頑固なため、同業者の中に京劇協会会長・姜荣寿（チン・シーチェ）を始めとして多くの敵を抱えていました。

ひょんな理由で商細蕊の舞台を見ることになった豪商の程鳳台（ホアン・シャオミン）は、客に難癖をつけられている細蕊を救います。その夜をきっかけに、二人は友情を育んでいきますが、鳳台の妻・范湘児（カーメイン・シェー）は、そんな夫の変化を快く思っていませんでした。

そんな中、日中戦争が勃発。過酷な戦火の中、更に二人の絆は深まっていきますが。。。

 

 

感想：日本人はもちろんですが、中国人にとってもそれほど馴染みのない、伝統芸能である京劇の世界を描いた作品。さらに、中国近代史を描いた歴史ドラマであるにもかかわらず、中国では2020年上半期人気ドラマランキング１位と視聴者に指示されました。

そして、第26回上海電視節（テレビフェスティバル）では最優秀中国ドラマ賞のほか、脚色賞、撮影賞、美術賞にノミネートされるなど、テレビ業界でも高く評価されてきた作品です。日本人にとっても、面白くないはずがありません。

歴史ドラマですが、セット、衣装、小道具まで、時代考証をしっかりとしているのが窺えます。撮影は、浙江省金華市にある中国最大規模のオープンセット「横店影視城」で2018年12月から行われました。

建造物だけでなく、雨の日のシーンでは、舗装されていなかった当時の道路事情をうかがわせる様に、道路は泥だらけで、水たまりが出来ているなど、細部まで目配りをしています。

第11話では、程鳳台（チョン・フォンタイ）から商細蕊（シャン・シールイ）への手土産が、RITZの縦長のクッキーの缶を登場させるなど、当時の風俗・文化の映像にも手を抜いていません。

撮影開始から初回放送まで一年強。BS12での放送は、CMが入って1時間で全49話ですが、「爱奇艺」の配信では、CMなしで45分、49話。NHKの大河ドラマなみですが、制作費はおそらく大河の10倍以上かけているのでしょう。

ホァン・シャオミンさん演じる程鳳台。気骨稜稜の実業家にピッタリです。こういう人が、京劇役者のパトロンとして存在していたのですね。

京劇の女形と言えば、映画『さらば、わが愛/覇王別姫』  でのレスリー・チャン（張 國榮）を思い浮かべてしましますが、イン・ジョンさん演じる商細蕊も負けず劣らずの色っぽいです。

キャスティングでも、主演の二人だけでなく、レギュラー出演者にも実力派俳優を揃えています。

 

李澤鋒（リー・ザーフォン）さん、『月に咲く花の如く』   では、一途に主人公の周瑩を想う、王世均を演じていました。本作では、真逆の自信に満ちた戯曲作家の杜洛城（ドー・ルオチョン）を演じています。

 

 

さらに、毎話登場するわけではないゲスト出演者も豪華です。

例えば、「愛される花」  の檀健次（タン・ジェンツー）が、ライバル役者・陳紉香（チェン・レンシャン）役で登場します。

 

 

また、第15話から匪賊・古大犁（グー・ダーリー）役で、黄聖依（ホアン・シェンイー）  が、出演しています。

 

 

陆虎の歌うオープニング主題曲「鬢邊不是海棠紅」。王一哲の「此生此時」と許靖韻の「假戲真意」の挿入曲。信のエンディング主題曲「此生」。これらの曲も素晴らしいです。

 

全体的に素晴らしいドラマですが、気になるのは、登場する日本人の描き方です。第34話から登場した、日本から来たという設定の歌舞伎役者。名前が、“雪之誠” と歌舞伎俳優とは思えない名前だし、踊りを披露するのですが、衣装も踊りも滅茶苦茶です。

 

また、登場する日本兵も、ステレオタイプの描き方です。セリフのない兵隊くらいなら、中国人のエキストラでも良いですが、歌舞伎役者や士官兵は、日本人を起用して欲しいものです。

放送を観ていて、歌舞伎の世界のことを “梨園” と呼びますが、京劇の世界も “梨園” と名づけていることを知りました。というか、京劇の “梨園” の言葉がそのまま歌舞伎でも使われるようになったのでしょうね。

 

ここまで、隊長のブログを読んで『君、花海棠の紅にあらず』を観たくなった方に朗報です。明日・12月29日（水）からBS12で再放送がスタートします。放送時間は、毎週月～金曜日 あさ 7：00～７：57です。

 

 

 

 

==「テレビ番組」 バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/17de26ad35859fd865f52645aba1b27d

Vol.1～435 省略。

Vol.436 2021/11/14『朝ドラ「カムカムエヴリバディ」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/a501c7582c6221a76c162cd87dfe4ab0

Vol.437 2021/11/18『ドラマ「SUPER RICH」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c225f70f6cc8d7a9507e4696f7029336

Vol.438 2021/11/21『世界ふれあい街歩き「銀座スペシャル」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/7fb0c5b42f68ebe1c2a7eb33db69fa3a

Vol.439 2021/11/23『ドラマ「婚姻届に判を捺しただけですが」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/0c0bc1f92e2ba61d4c59e9158d248

Vol.441 2021/12/1 『ドラマ「真犯人フラグ」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/74c1d5f14352fa5252d5bbc8766aac0b

Vol.442 2021/12/4 『ドラマ「日本沈没」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/2f0f837a49da57e969f421906787b55f

Vol.443 2021/12/6 『中国ドラマ「摩天楼のモンタージュ」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/15233c223236dc247693f69cc4827d9b

Vol.444 2021/12/8 『出没！アド街ック天国「2021年9・10月放送ピックアップ」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/fd47108187fad1af8c2b593294b94a0c

Vol.445 2021/12/13『ドラマ「和田家の男たち」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/36d11ce4a6ef27296ab796d23be580f4

Vol.446 2021/12/15『2021年秋の連ドラ 総括』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/1eecd352f20a40ffc4c1aef9919e9cb3

Vol.447 2021/12/24『ドラマ「女系家族」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/30d3084b579c2ae497bc57bbcfbd068e

Vol.448 2021/12/26『ガイアの夜明け「2021年9～12月放送ピックアップ～」』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/3cf92b16c1853462f760981f56bc0d74