隊長のブログ

中国上海に2003年12月から2008年1月まで駐在。趣味はヒップホップダンス、ジャズダンス、旅行、映画、スポーツ観戦。

アジアの歌姫 Part30 『中国:シュー・ジンレイ(徐 静蕾)』

2021年05月17日 | アジアの歌姫

アジアで活躍する女性歌手・グループを紹介する「アジアの歌姫」第30回は、『中国:シュー・ジンレイ徐 静蕾』をお送りします。

 

 


今日取り上げる『シュー・ジンレイ』(繁体字表記:徐 靜蕾、簡体字:徐 静蕾)は、中国出身の歌手・女優・映画監督です。

 


これで、「アジアの歌姫」で紹介したのは;

台湾出身が、テレサ・テン、S.H.E、Dream Girls、レネ・リウ、レイニー・ヤン、アンバー・クオ、ジョリン・ツァイ、アリス・ツェン、グイ・ルンメイ、グイ・ルンメイの10人・グループ。

中国出身が、ホアン・シェンイー、フェイ・ウォン、ティエン・ユエン、ジョウ・シュン、ファン・ビンビン、ヴィッキー・チャオ、スン・リー、シュー・ジンレイ、の8人。

香港出身が、カレン・モク、ケリー・チャン、ココ・リー、デニス・ホー、の4人。

韓国出身が、BoAと、パク・シネ、JY、の3人。

フィリピン出身が、シャリース、ゼンディー、ビバリー、の3人。

タイ出身は、ウィチャヤニー・ピアカリン 1人。

モンゴル出身のは、オユンナ 1人。

の計30人・グループになりました。

 

中国北京市市出身のシュー・ジンレイの生年月日は、1975年4月16日。現在、47歳です。


中国では、周 迅(ジョウ・シュン)http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/331bdd92ff538b514f9916209ab3113b 、趙 薇(ヴィッキー・チャオ)https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/68d980361d14b47a4dedf9bbc535d36d 、章 子怡(チャン・ツィイー) https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d05acebd659b48c7db729677c41e70b3 、と共に、以前は、「四小花旦」(四大若手女優)と呼ばれていましたが、2002年頃より年齢も実績も重ねたことにより、「四大花旦」(四大女優)と称されるようになりました。

 

北京にて義務教育を終了し、1997年に、北京電影(映画)学院演劇科を卒業。


1998年、張揚(チャン・ヤン)監督の『爱情麻辣烫(スパイシー・ラブスープ)』(日本公開:1999年10月)で、本格的に映画デビュー。


2001年、張一白(チャン・イーバイ)監督の『開往春天的地鉄(春行きの地下鉄)』で、映画初主演を果たします。同作品で、中国金鶏百花映画祭百花奨最優秀主演女優賞を獲得。


尚、張一白監督は、趙 薇(ヴィッキー・チャオ)と本木雅弘主演の日中国交正常化35周年記念作品『夜の上海』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/70f60cd2c3468a7c599a1346b47b11d0 でも、メガホンを握っています。


2002年、張元(チャン・ユアン)監督の『我爱你(ウォ・アイ・ニー)』で、金鶏奨主演女優賞を受賞。


2003年には、日中合作映画『最後の恋、初めての恋(最后的爱,最初的爱)』で、渡部篤郎と共演し、日本でもその名が知られるようになりました。

 


2006年、香港映画『傷だらけの男たち』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c3acc86168322a4303d18048f874b076


2007年、香港・中国合作『ウォーロード/男たちの誓い』()  ピーター・チャン http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c38b082ef48d74fbcfbaea2546c32b46


など、数多くの映画・テレビドラマに出演し、ラブ・ストーリーの女王と呼ばれます。


また、映画監督としては、2002年に初監督作品『我和爸爸(私とパパ)』を製作兼出演、金鶏奨最優秀初監督賞を受賞します。


他の監督作品には、『一個陌生女人的来信(見知らぬ女からの手紙)』(主演も,2004年)、『夢想照進現実(英題:Dreams May Come)』(主演も,2006年)、などがあります。


歌手活動では、2006年の『夢想照進現実』の同名主題歌がヒットしました。尚、下記MVの監督は、張揚(チャン・ヤン)です。


私生活では、独身主義を貫き、恋人はいるものの、結婚・出産とは距離を置いていることを明言しています。2013年にアメリカで、9個の卵子を凍結したことを明かしています。

 

夢想照進現実


作詞・作曲・編曲:火星電台 

歌唱:徐 静蕾

 

 

啦……
當身邊的人舉杯
我在熟睡
遇見你沉默的花蕾
花蕾的夢想好像
褪去的潮水
等著他天真的呀回答
徐靜蕾-夢想照進現實
鮮艷的花做過夢嗎
夢開的花它一樣鮮艷嗎
有誰真的在乎過它
撿起撒落的花瓣帶回家
那是夢開的花會落淚吧
悄悄的枯萎啦

今夜害羞的燭光
幸福的微弱
被浮躁的空氣放大了
它說過盛開只為我
我怕熱情醒來得遲啦
鮮艷的花做過夢嗎
夢開的花它一樣鮮艷嗎
我們會用心的守著它
聽不到夢醒來時的繁華
那時夢開的花會高興嗎
再不要枯萎啦

 


==「アジアの歌姫」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/06f9e2c6703033f5e0bad1580ccc6e0e

Part1~15  省略

Part16 2016/7/3  『台湾:ジョリン・ツァイ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/ea642091013a1ebc3a1ce79f187be3c8

Part17 2016/12/11『中国:王 菲(フェイ・ウォン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d37f3f0255f3562540427b13148f305c

Part18 2017/3/26 『中国:田 原(ティエン・ユエン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f3cf9a0ed4a0b71269d4867dfd3b946f

Part19 2017/4/8  『中国:周 迅(ジョウ・シュン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/331bdd92ff538b514f9916209ab3113b

Part20 2017/5/1  『韓国:JY(知英)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f9f762d06b934b220b00f2b9286ee4d2

Part21 2018/2/20 『フィリピン:Beverly』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/79ef73da940614473b609021c41a79a8

Part22 2018/11/20『台湾:アリス・ツェン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/16116eaa81417dd4e9f2c5ccb21df571

Part23 2018/12/23『台湾:グイ・ルンメイ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/847ed09caa155a369793d39183b521c4

番外編 2019/5/28 『元KARAメンバー ク・ハラ自殺未遂か』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c667de0efb33a923d47ba16f02c0ae6c

Part24 2019/12/10『台湾:ジュリア・パン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/5ebf5de8f24ebe040faec0b24ddb5a04

Part25 2020/3/30 『モンゴル:オユンナ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/b93116dec98caae67a8aa0fdf5ec0eee

Part26 2020/5/4  『中国:ファン・ビンビン(范 冰冰)』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6183e7baf6909f179e33b2544ca623da

Part27 2020/6/29 『中国:ヴィッキー・チャオ(趙 薇)』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/68d980361d14b47a4dedf9bbc535d36d

Part28 2020/9/7  『香港:デニス・ホー』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/69dd8d75aac32924d5688fd7aeda2813

Part29 2021/1/4  『中国:スン・リー(孫 儷)』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/cb489957c86324fdc32574d8d6e29e02

コメント

アジアの歌姫 Part29 『中国:スン・リー(孫 儷)』

2021年01月04日 | アジアの歌姫

アジアで活躍する女性歌手・グループを紹介する「アジアの歌姫」第29回は、『中国:スン・リー (孫 儷)』をお送りします。

 

 


今日取り上げる『スン・リー』(繁体字表記:孫儷、簡体字:孙俪、英文名:Susan Sun)は、中国出身の歌手・女優です。


これで、「アジアの歌姫」で紹介したのは;

台湾出身が、テレサ・テン、S.H.E、Dream Girls、レネ・リウ、レイニー・ヤン、アンバー・クオ、ジョリン・ツァイ、アリス・ツェン、グイ・ルンメイ、グイ・ルンメイの10人・グループ。

中国出身が、ホアン・シェンイー、フェイ・ウォン、ティエン・ユエン、ジョウ・シュン、ファン・ビンビン、ヴィッキー・チャオ、スン・リー、の7人。

香港出身が、カレン・モク、ケリー・チャン、ココ・リー、デニス・ホー、の4人。

韓国出身が、BoAと、パク・シネ、JY、の3人。

フィリピン出身が、シャリース、ゼンディー、ビバリー、の3人。

タイ出身は、ウィチャヤニー・ピアカリン 1人。

モンゴル出身のは、オユンナ 1人。

の計29人・グループになりました。

台湾出身が一番多いのは、隊長の好みが反映されているのでしょうね。


中国上海市出身のスン・リーの生年月日は、1982年9月26日。現在、38歳です。


5歳の時、ダンス・レッスンを開始。15歳で、上海警備区文工団に入団、その後上海東方文化学院影視(映画)科に入学。


2001年、シンガポールの才華横溢出新秀 (英語名:Star Search)に参加し、準優勝に輝きます。同年、「情深深雨濛濛」でテレビドラマ初出演しましたが、その他大勢のダンサー役の一人でした。


2004年、映画「玉觀音」で金賞受賞。同年、日本でオンエアされたサントリー烏龍茶のCM「カンフー篇」に出演し、日本でもその名が知られるようになります。

 

 

サントリー烏龍茶のCMと言えば、Part26で取り上げた 『ファン・ビンビン (范 冰冰)』⇒ https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6183e7baf6909f179e33b2544ca623da も起用されていますね。


スン・リーは、2004年以降、数多くのテレビドラマ、映画に出演し、現在では中国を代表する女優になっています。


「隊長のブログ」では彼女の出演作品を、2015年放送のドラマ 『芈月传(ミーユエ 王朝を照らす月)』  https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/3d9a66785d6004d48e3ef93b9813295c

 

2017年放送の「那年花開月正圓(月に咲く花の如く)」 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/9f6663376dca2ce5689983465b676763  、


2018年公開の映画「影(SHADOW/影武者)」 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/5e2e616b5d1912cd493c64d1cfe9cfbd  の三本を、紹介しています。

 


歌手活動は、2006年にシングルCD「爱如空気(愛は空気のように)」をリリース。2008年に、アルバム「小小的梦想」を発売しています。


また、2017年には、「那年花開月正圓」の主題歌「忘不掉(忘れられない)」が大ヒット。


私生活では、2005年の映画「幸福像花儿一样(幸せは花のように)」で共演した鄧超(ダン・チャオ)と恋に落ち、2010年に結婚。2011年に長男、2014年に長女を出産しています。


このビデオは、2018年2月に上海のテレビ局「東方衛視」の春晩(旧正月の年越しカウントダウン番組)に初登場(38秒頃から)し、「忘不掉」、「鳳凰于飛」、「爱如空气」の三曲を歌った時のものです。

 

 

 


==「アジアの歌姫」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/06f9e2c6703033f5e0bad1580ccc6e0e

Part1~15  省略

Part16 2016/7/3  『台湾:ジョリン・ツァイ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/ea642091013a1ebc3a1ce79f187be3c8

Part17 2016/12/11『中国:王 菲(フェイ・ウォン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d37f3f0255f3562540427b13148f305c

Part18 2017/3/26 『中国:田 原(ティエン・ユエン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f3cf9a0ed4a0b71269d4867dfd3b946f

Part19 2017/4/8  『中国:周 迅(ジョウ・シュン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/331bdd92ff538b514f9916209ab3113b

Part20 2017/5/1  『韓国:JY(知英)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f9f762d06b934b220b00f2b9286ee4d2

Part21 2018/2/20 『フィリピン:Beverly』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/79ef73da940614473b609021c41a79a8

Part22 2018/11/20『台湾:アリス・ツェン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/16116eaa81417dd4e9f2c5ccb21df571

Part23 2018/12/23『台湾:グイ・ルンメイ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/847ed09caa155a369793d39183b521c4

番外編 2019/5/28 『元KARAメンバー ク・ハラ自殺未遂か』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c667de0efb33a923d47ba16f02c0ae6c

Part24 2019/12/10『台湾:ジュリア・パン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/5ebf5de8f24ebe040faec0b24ddb5a04

Part25 2020/3/30 『モンゴル:オユンナ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/b93116dec98caae67a8aa0fdf5ec0eee

Part26 2020/5/4  『中国:ファン・ビンビン(范 冰冰)』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6183e7baf6909f179e33b2544ca623da

Part27 2020/6/29 『中国:ヴィッキー・チャオ(趙 薇)』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/68d980361d14b47a4dedf9bbc535d36d

Part28 2020/9/7  『香港:デニス・ホー』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/69dd8d75aac32924d5688fd7aeda2813

コメント

アジアの歌姫 Part28 『香港:デニス・ホー』

2020年09月07日 | アジアの歌姫

アジアで活躍する女性歌手・グループを紹介する「アジアの歌姫」第28回は、『香港:デニス・ホー』をお送りします。

 




今日取り上げる『デニス・ホー』(繁体字表記:何 韻詩、ピンイン:Hé Yùnshī)、(英語名:Denise Ho Wan See)(愛称:HOCC)は、香港出身の歌手・女優です。


これで、「アジアの歌姫」で紹介したのは;

台湾出身が、テレサ・テン、S.H.E、Dream Girls、レネ・リウ、レイニー・ヤン、アンバー・クオ、ジョリン・ツァイ、アリス・ツェン、グイ・ルンメイ、グイ・ルンメイの10人・グループ。

中国出身が、黄 聖依、王 菲、田 原、周 迅、范 冰冰、趙 薇、の6人。

香港出身が、カレン・モク、ケリー・チャン、ココ・リー、デニス・ホー、の4人。

韓国出身が、BoAと、パク・シネ、JY、の3人。

フィリピン出身が、シャリース、ゼンディー、ビバリー、の3人。

タイ出身は、ウィチャヤニー・ピアカリン 1人。

モンゴル出身のは、オユンナ 1人。

の計28人・グループになりました。

台湾出身が一番多いのは、隊長の好みが反映されているのでしょうね。




香港出身のデニス・ホーの生年月日は、1977年5月10日。現在、43歳です。


11歳の時、家族と共にカナダに移住し、カナダ国籍を取得しました。 


1996年、香港に戻り、第15回新人歌謡コンクールで優勝、音楽活動 を本格的にスタートしました。


以降、数多くの作品を発表。各種歌謡祭への出演、各地でのコンサート開催、など、精力的に活動しています。


また、女優として、テレビドラマ 、映画  、アニメ―ション(声の出演)、舞台、に出演しています。


香港の歌手・女優としては珍しく、民主派活動家として、政治的意見を発信し続けています。2019年7月には国連人権理事会で演説し、香港の自由は「深刻な攻撃」を受けていると国際社会に訴えました。(冒頭の写真は、演説時のもの)


今回、ご紹介する『傷城秘密』は、2006年に製作されたトニー・レオンと金城武主演の香港映画『傷だらけの男たち』の中国語版主題歌です。(国際版主題歌:浜崎あゆみ『Secret』のカバー曲)


現在では、民主派のシンボル的曲として、デモ等で歌われることもあります。

 


傷城秘密
 
作曲:湯汲哲也(ゆくみ てつや)
作詞:郭 啟華
編曲:HIKARI(石津隆光)
歌手:何 韻詩







目眩的眼光 擦身邊而過
天真的孩子 有天使的翅膀
黑暗中的一點光
純白中的一抺黑
翅膀空無一物
看也看不清

我並不是我 那一個是我
那一個都錯 鏡子裡是我嗎
我的手總抓不住 快樂不過是一口氣
我的心最放不下 風裡的日子

飛也飛不高 沒翅膀不算天使
墜落人間的一首詩 寫的是妳
吻也吻不到 請握著我的雙手
最後的願望
不回頭 你帶我走
帶我飛出去 告別了傷城

動也不能動 我還在這裡
哪裡找得到 可以安息的地方
我眼中只看到你 世界上只有一個人
只要想念的是你 我心滿意足

飛也飛不高 沒翅膀不算天使
墜落人間的一首詩 寫的是妳
吻也吻不到 請握著我的雙手
最後的願望
不回頭 你帶我走
帶我飛出去 告別了傷城

飛也飛不高 沒翅膀不算天使
墜落人間的一首詩 寫的是妳
吻也吻不到 請握著我的雙手
最後的願望
不回頭

飛也飛不高 沒翅膀不算天使
墜落人間的一首詩 寫的是妳
吻也吻不到 請握著我的雙手
最後的願望
不回頭 你帶我走
帶我飛出去 告別了傷城



==「アジアの歌姫」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/06f9e2c6703033f5e0bad1580ccc6e0e

Part1~15  省略

Part16 2016/7/3  『台湾:ジョリン・ツァイ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/ea642091013a1ebc3a1ce79f187be3c8

Part17 2016/12/11『中国:王 菲(フェイ・ウォン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d37f3f0255f3562540427b13148f305c

Part18 2017/3/26 『中国:田 原(ティエン・ユエン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f3cf9a0ed4a0b71269d4867dfd3b946f

Part19 2017/4/8  『中国:周 迅(ジョウ・シュン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/331bdd92ff538b514f9916209ab3113b

Part20 2017/5/1  『韓国:JY(知英)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f9f762d06b934b220b00f2b9286ee4d2

Part21 2018/2/20 『フィリピン:Beverly』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/79ef73da940614473b609021c41a79a8

Part22 2018/11/20『台湾:アリス・ツェン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/16116eaa81417dd4e9f2c5ccb21df571

Part23 2018/12/23『台湾:グイ・ルンメイ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/847ed09caa155a369793d39183b521c4

番外編 2019/5/28 『元KARAメンバー ク・ハラ自殺未遂か』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c667de0efb33a923d47ba16f02c0ae6c

Part24 2019/12/10『台湾:ジュリア・パン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/5ebf5de8f24ebe040faec0b24ddb5a04

Part25 2020/3/30 『モンゴル:オユンナ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/b93116dec98caae67a8aa0fdf5ec0eee

Part26 2020/5/4  『中国:ファン・ビンビン(范 冰冰)』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6183e7baf6909f179e33b2544ca623da

Part27 2020/6/29 『中国:ヴィッキー・チャオ(趙 薇)』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/68d980361d14b47a4dedf9bbc535d36

コメント

アジアの歌姫 Part27 『中国:趙 薇(ヴィッキー・チャオ)』

2020年06月29日 | アジアの歌姫

アジアで活躍する女性歌手・グループを紹介する「アジアの歌姫」第27回は、『中国:趙 薇ヴィッキー・チャオ』をお送りします。




今日取り上げる『ヴィッキー・チャオ』(繁体字表記:趙 薇、ピンイン:Zhào Wēi)、(英語名:Vicki Zhao)は、中国出身の女優・歌手・映画監督です。


これで、「アジアの歌姫」で紹介したのは;

台湾出身が、テレサ・テン、S.H.E、Dream Girls、レネ・リウ、レイニー・ヤン、アンバー・クオ、ジョリン・ツァイ、アリス・ツェン、グイ・ルンメイ、グイ・ルンメイの10人・グループ。

中国出身が、黄 聖依、王 菲、田 原、周 迅、范 冰冰、趙 薇、の6人。

香港出身が、カレン・モク、ケリー・チャン、ココ・リー、の3人。

韓国出身が、BoAと、パク・シネ、JY、の3人。

フィリピン出身が、シャリース、ゼンディー、ビバリー、の3人。

タイ出身は、ウィチャヤニー・ピアカリン 1人。

モンゴル出身のは、オユンナ 1人。

の計27人・グループになりました。

台湾出身が一番多いのは、隊長の好みが反映されているのでしょうね。


安徽省蕪湖(ぶこ)市出身の趙 薇の生年月日は、1976年3月12日。現在、45歳です。

 

中国では、章 子怡(チャン・ツィイー) https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d05acebd659b48c7db729677c41e70b3 、徐 静蕾(シュー・ジンレイ)https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6ba907b79333f7f6382921b198f8e2fa 、周 迅(ジョウ・シュン)http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/331bdd92ff538b514f9916209ab3113b と共に、以前は、「四小花旦」(四大若手女優)と呼ばれていましたが、2002年頃より年齢も実績も重ねたことにより、「四大花旦」(四大女優)と称されるようになりました。


1994年、蕪湖師範学校三年生の時、黄 蜀芹監督、コン・リー主演の映画『画魂 愛、いつまでも』で映画 デビュー。
 

2001年、周 星馳(チャウ・シンチー)監督の『少林サッカー』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/3d7cadbe8320324f6f76c92f3055fdb9 で、日本でもその名が知られるようになりました。

 

2007年、日中国交正常化35周年の記念作品として作られた、中国・日本合作映画『夜の上海』⇒ https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/70f60cd2c3468a7c599a1346b47b11d0  で、本木雅弘と共演しました。

 

 

彼女は、記念映画祭のため来日し、本木雅弘さんと舞台挨拶をしています。この映画で、日本での人気も不動にしたと言えるでしょう。


2008年、呉 宇森(ジョン・ウー)監督の『レッドクリフ PartI』 ⇒  
https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6594ca1db18dfc6c76dad708788b60fc



2009年、同監督の 『レッドクリフ PartII-未来への最終決戦-』⇒  https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/384e9228c40aa1ca5df2b5445e15cbcf に、出演。


2013年、初監督作の『So Young〜過ぎ去りし青春に捧ぐ〜』で、各映画賞を受賞し、映画監督としても才能を発揮しています。


歌手 活動では、1999年に初アルバム『飛躍時空的精靈 (Swallow)』をリリース、その後もヒット作を連発。


今回、ご紹介する『微小的部分』は、2005年に発売された5枚目のアルバム『雙 (Double)』に収録されています。


作詞:姚 謙、作曲:李 孟力、編曲:矮 文仁、によるこの曲は、1995年に亡くなったテレサ・テン(鄧 麗君)の代表曲『月亮代表我的心(月は何でも知っている)』⇒
https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/0db87228bc1c1c08702d7250c6a25d0a を、オマージュして作られました。


実際、似たようなメロディー、歌詞の中にも轻轻的一个吻 曾经打开我的心 深深的一段情 教我思念到如今」と、「轻轻的一个吻 已经打动我的心 深深的一段情 叫我思念到如今」の様に似たフレーズが出て来ます。


 

微小的部分


作詞:姚 謙 
作曲:李 孟力
編曲:矮 文仁
歌手:趙 薇


 

动了情 能够爱多么深 当时你我都已沉沦
欢乐的陷阱 渴望的眼神 渴望的眼神 添滿了每秒相愛的晨昏

撕裂的灵魂如何支撑 清醒总在夢醒時分
淚水還炙熱 月光已冰冷 想念是最难忍受一种疼

轻轻的一个吻 曾经打开我的心
深深的一段情 教我思念到如今

以后的我是个陌生人 重新组合陌生旅程
巨大的世界 微小一部分 只剩我想念你的 心在忍



==「アジアの歌姫」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/06f9e2c6703033f5e0bad1580ccc6e0e

Part1~15  省略

Part16 2016/7/3  『台湾:ジョリン・ツァイ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/ea642091013a1ebc3a1ce79f187be3c8

Part17 2016/12/11『中国:王 菲(フェイ・ウォン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d37f3f0255f3562540427b13148f305c

Part18 2017/3/26 『中国:田 原(ティエン・ユエン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f3cf9a0ed4a0b71269d4867dfd3b946f

Part19 2017/4/8  『中国:周 迅(ジョウ・シュン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/331bdd92ff538b514f9916209ab3113b

Part20 2017/5/1  『韓国:JY(知英)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f9f762d06b934b220b00f2b9286ee4d2

Part21 2018/2/20 『フィリピン:Beverly』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/79ef73da940614473b609021c41a79a8

Part22 2018/11/20『台湾:アリス・ツェン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/16116eaa81417dd4e9f2c5ccb21df571

Part23 2018/12/23『台湾:グイ・ルンメイ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/847ed09caa155a369793d39183b521c4

番外編 2019/5/28 『元KARAメンバー ク・ハラ自殺未遂か』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c667de0efb33a923d47ba16f02c0ae6c

Part24 2019/12/10『台湾:ジュリア・パン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/5ebf5de8f24ebe040faec0b24ddb5a04

Part25 2020/3/30 『モンゴル:オユンナ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/b93116dec98caae67a8aa0fdf5ec0eee

Part26 2020/5/4  『中国:范 冰冰 (ファン・ビンビン)』⇒ https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/6183e7baf6909f179e33b2544ca623da

コメント

アジアの歌姫 Part26 『中国:范 冰冰 (ファン・ビンビン)』

2020年05月04日 | アジアの歌姫

アジアで活躍する女性歌手・グループを紹介する「アジアの歌姫」第26回は、『中国:范 冰冰 ファン・ビンビン』をお送りします。

 


今日取り上げる『范 冰冰(ファン・ビンビン)』(ピン音:Fàn Bīngbīng) は、中国出身の女優・歌手です。弟は中国のアイドルグループ{NINE PERCENT}の范 丞丞(ファン・チャンチャン)。


これで、「アジアの歌姫」で紹介したのは;

台湾出身が、テレサ・テン、S.H.E、Dream Girls、レネ・リウ、レイニー・ヤン、アンバー・クオ、ジョリン・ツァイ、アリス・ツェン、グイ・ルンメイ、グイ・ルンメイの10人・グループ。

中国・香港出身が、カレン・モク、ケリー・チャン、ココ・リー、黄 聖依、王 菲、田 原、周 迅、范 冰冰、の8人。

韓国出身が、BoAと、パク・シネ、JY、の3人。

フィリピン出身が、シャリース、ゼンディー、ビバリー、の3人。

タイ出身は、ウィチャヤニー・ピアカリン 1人。

モンゴル出身のは、オユンナ 1人。

の計26人・グループになりました。

台湾出身が一番多いのは、隊長の好みが反映されているのでしょうね。


山東省青島市出身のファン・ビンビンの生年月日は、1981年9月16日。現在、38歳です。

 

隊長は、一度だけですが、青島を訪れたことがあります⇒ http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/85e404396b914d97b1cb674bfdb9397d

 

2005年にアルバム『剛剛開始 (Just Beginning)』を発売し、歌手デビューを果たしました。


2007年に日本で公開された日中合作映画『墨攻』(ぼくこう/ぼっこう)に出演。本作のプロモーションで来日し、日本でも知名度が上昇しました。


彼女が起用された、サントリー烏龍茶のCMを覚えている方も多いと思います。

 

 


2018年には、脱税疑惑が発覚して、一時行方不明になり、日本でも大きく報じられましたが、追徴課税と罰金を受け入れ謝罪し、公の場に姿を現したのは記憶に新しいところです。

 


剛剛開始

作詞:文雅

作曲:李偉崧

歌唱:范冰冰

 


好多事我们钩过了手指
说要一辈子
年少时疯狂和甜蜜的事
我藏着不想被人知
世界用我不解的方式
教会我们现实
也许完美就是一种奢侈
我却近乎愚蠢的矜持

好像一切才刚刚开始
我拿着打开未来的钥匙
也许有些单纯幼稚
对世界的热情不曾丧失
…恩…
那时一切才刚刚开始
我打着代表胜利的手势
处女座所有的特质
是我独一无二的标志
----
我每刻都像刚刚开始
一直在冲刺
朋友说我是倔强的女子
有无可救要的固执
只要一旦开始
我总是难以潜藏机智

 

==「アジアの歌姫」バックナンバー ==
http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/c/06f9e2c6703033f5e0bad1580ccc6e0e

Part1~15  省略

Part16 2016/7/3  『台湾:ジョリン・ツァイ』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/ea642091013a1ebc3a1ce79f187be3c8

Part17 2016/12/11『中国:王 菲(フェイ・ウォン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/d37f3f0255f3562540427b13148f305c

Part18 2017/3/26 『中国:田 原(ティエン・ユエン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f3cf9a0ed4a0b71269d4867dfd3b946f

Part19 2017/4/8  『中国:周 迅(ジョウ・シュン)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/331bdd92ff538b514f9916209ab3113b

Part20 2017/5/1  『韓国:JY(知英)』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/f9f762d06b934b220b00f2b9286ee4d2

Part21 2018/2/20 『フィリピン:Beverly』 http://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/79ef73da940614473b609021c41a79a8

Part22 2018/11/20『台湾:アリス・ツェン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/16116eaa81417dd4e9f2c5ccb21df571

Part23 2018/12/23『台湾:グイ・ルンメイ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/847ed09caa155a369793d39183b521c4

番外編 2019/5/28 『元KARAメンバー ク・ハラ自殺未遂か』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/c667de0efb33a923d47ba16f02c0ae6c

Part24 2019/12/10『台湾:ジュリア・パン』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/5ebf5de8f24ebe040faec0b24ddb5a04

Part25 2020/3/30 『モンゴル:オユンナ』 https://blog.goo.ne.jp/taichou-san2014/e/b93116dec98caae67a8aa0fdf5ec0eee

コメント