So many stars

ヴォーカル(おやすみ中)、音楽講師、トウリーダーなどなど😊❤️

外国語習得への道

2012年06月06日 | 日記・エッセイ・コラム
外国語習得への道

「私の外国語学習法」という本に、

勉強している外国語の本をとにかく原書で読め!

という方法が紹介されてたので、 素直な私は1ヶ月ほど前からちびちび読みはじめました。

ブラジル小説といえば…の「パウロ・コエーリョ」

Amazonで500円だったのと、 表紙がステキだったので選んだ 「O Zahir」

ただ今、まさかの3ページ目(∋_∈)

うぅぅ、まだストーリー以前だけど、、、

自分を過信していた!

文法がわからん。。

コツは「細かいことを気にしないで読み進む」

それなら得意だぜと読み始めたけど、

細かいこと気にしなくて良いのは、
ある程度文法力がある場合なのね。。。

しかも 「戦争」「誘拐」「下層社会」「捜索」 という、 非日常単語(こういうのが日常という痛ましい世界もあるけれど)頻出で。

とりあえず、 3ページ目までのあらすじは、

戦争ジャーナリストの女性が なぞの若者とともに行方不明。

服も持ち物もそのままだけど、 パスポートだけ見つからない。

らしい。

語学力というより、完全に想像力(^。^;)

一冊読み終わる頃には 3つくらい歳とってる気がする。。