Cotswolds の看板

Cotswoldsで休暇を過ごしたえまっち（うらやましい～～～）から届いた写真。

きゃわわわわな寝姿の猫ちゃんもさることながら、ワタクシの目は看板に釘付け。

Caution
Free range children and animals
Please drive slowly

とあります。
free range は「自由に動き回れる環境で育った」のような意味です。
free range chicken といえば、ケージの中ではなく、放し飼いで育った鶏、ということですね。

free range children は「放し飼いの子供」わはは。
飛び出しするような子はそうだ、その通り！

イギリスのユーモアセンス、好きだわ～♪