和英対照聖書を読む 8

2022-05-03 15:26:38 | 

 創世記35,11。 神は、また彼(ヤコブ)に言われた。「わたしは全能の神である。産めよ、増えよ。あなたから一つの国民、いや多くの国民の群れが起こりあなたの腰から王たちが出る」。

 英文は And God said to him, " I am Almighty God. Have many children. Nations will be descended from you, and you will be the ancestor of kings."

 これはもう、日本語版の方が露骨で下品だ。腰からドピュッと王たちの種が出ると言っているのにゃ。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 和英対照聖書を読む 7 | トップ | 和英対照聖書を読む 9 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

」カテゴリの最新記事