和英対照聖書を読む 43

2022-06-10 17:37:05 | 

 民数記35、9~12。 主はモーセに仰せになった。イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。あなたたちがヨルダン川を渡って、カナンの土地に入るとき、自分たちのために幾つかの町を選んで逃れの町とし、過って人を殺した者が逃げ込むことができるようにしなさい。町は復讐する者からの逃れのために、あなたたちに用いられるだろう。人を殺した者が共同体の前に立って裁きを受ける前に、殺されることのないためである。

 英文は The LORD told Moses to say to the people of Israel: " When you cross the Jordan River and enter the land of Canaan, you are to choose cities of refuge to which any of you can escape if you kill someone accidentally. There you will be safe from the dead person's relative who seeks revenge. No one accused of manslaughter is to be put to death without a public trial.

 有名な、「逃れの町」。「殺してはならない」と十戒にあるが、復讐は別だったことがわかる。モーセの時代から1000年以上後に、パウロが「自分で復讐せず、神の怒りに任せなさい」(ローマの信徒への手紙12,19)と言っていることからもわかるが、この慣習は根強いのにゃ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 和英対照聖書を読む 42 | トップ | 和英対照聖書を読む 44 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

」カテゴリの最新記事