▶︎先週の水曜日は、仕事を終えて桐ヶ谷斎場に行かなければならず、ちょっとあわてていたらしく、2度も忘れ物をしてしまいました。Last Wednesday, I had to go to the Kirigaya Funeral Hall after work.
It seems that I was in a bit of a hurry, and I forgot something twice.
▶︎というわけで、その日の一服は桐ヶ谷斎場の喫煙所です。そして、今夜の締めはポケットモンスターのたい焼きでしたね。So, that day's smoke is the smoking area of Kirigaya Funeral Hall.
And tonight's closing was Pokemon taiyaki.

昨夜のテレビ、ボンビーガールは「二子玉川vs二子新地」がテーマでした。どっちいいか、50人の意見は、2対42で二子新地の圧勝でした。僕は20台〜30台にかけて12年間、二子新地駅徒歩3分の社宅に住んでいたので、今でも雰囲気がよくわかります。