うひゃおぉお！

翻訳書の重版決定のお知らせをもらいました！
学術系の書籍なので、読む人が限られていて、刷り数がものすごく少ないんですよね。
なので、印税も少なくて（冊数✕書籍単価✕印税率だから）、労働時間で計算すると
（計算しちゃダメ！）もんのすっっっっっっっっごいブラックな労働。

それが！　初めての重版なのです～～～。なんか嬉しすぎて、部屋で初版本を持って
踊っていました（笑）。

ほかにも叶えたい夢はいっぱいあります。
小説の重版、続編、コミカライズ、ドラマ化（これはさすがに無理だと思うけど）。
続編を出すのってものすごく大変なんだと最近痛感。

翻訳の仕事が減って落ち込み気味だったけど、またがんばれそう。
がんばれ、私。がんばる、私！

当面の目標は、とりあえず仕事が途切れないこと……(^_^;)