様々な花が賑やかに咲き始める夏の庭

好奇心旺盛と勉強が好きなので、2014年に遊び心でパソコン教室に行って、個人的の先生の指導を受け、Flash、Access…等ちょっと専門的な知識の勉強をしまして、全然関係なく必要ともされていないが、その時、序にMicrosoft Office Specialist Master[MOSマスター]の資格も取ってきた。勿論特殊的で専門的な知識は、結局生活に全然使わない[応用しなかった]ので、殆ど忘れた。っで、そこのパソコン先生[女性]がgoo blogを書いていたから、又遊び心で先生に書く方法を教えて貰って、その後なんか先生がとっくにブログ書くのをやめたが、私は‘真面目に書いて’いて、今年は11年目になり、主たる目的は、折角大学で勉強していた日本語を忘れないように、そしてパソコンをいじる機会もきっと増えると思っていた。だが、何年前から本音ではもうブログやめたい～理由は、やはり日本語は自分の母語ではないので、一つ記事書くのに日本人より約2～3倍の時間かかり、常に夜中まで頑張っていたから、いつも結構大変で、でも、もう何年も書いておるから、やめたら勿体ない思いもあり、中々決められない私～。こうやって、goo blogは凡そ半年後にサービス終了のお知らせがあって、私は、自分が「この機にブログをやめます」の決断はいいと思います。goo blog終了予定の9月末迄ブログを書き続けるが、10月からは、どこのブログサービス会社の会員でもなく、方々のブログ記事にリアクションボタンを押す事が出来ない状態だが、きっと沢山のブロガーさん達がこれから他のブログサービス所へ移行するので、好きなブログをPick Upして、拝見させて頂いております。　(向來是很有興趣去學一些新的東西、2014年到一對一的電腦教室去學如 Flash、Access等比較專業性的科門、當然學會了、在生活中並用不上、幾乎都忘光了。雖然並不需要什麼資格、但這時順便也去考試、取得了Microsoft Office Specialist Master "微軟辦公軟體國際認證"的[MOS認證大師級]資格。Anyway、那時電腦老師[女性]在寫部落格、存著好玩的心、跟她學習怎麼寫、自己也開始寫、結果老師早就沒在寫了、而我從來未曾間斷過、今年已進入第11年。說實在的、因為日語不是自己的母語 、每寫一篇記事、比日本人大概都要花上2～3倍的時間、常常寫到三更半夜。每寫一篇新的、都在想我什麼時候才不再寫、可是已連續了10年以上、放棄又可惜～、也可以增進日文程度、一直都總是心意不定！結果、goo blog公司在這個月中向會員們發表、公司將在9月底結束[閉鎖]。此公司已有21年的歷史、現在有320萬以上的會員、多數的會員都極緊張的選擇和考慮、10月以後要移到那家部落格公司去寫[日本還有幾家更大的公司]。可是我好高興自己的決擇、因為這樣我就可以「乘這個機會、下定決心不再寫blog了」。到9月底還有5個月、在這之中再好好的寫些記事、希望能夠無悔結束。)

さて、今回の記事は、今の庭の様々な花達と植物。夏が来て本当にあっという間というか、知らない内にもう沢山の種類の花が咲き誇っていて、賑やかです。　(這回、要寫的記事是、現在院中的各種植物。夏天的到來、也在不知不覺中讓庭院的許多花朵們爭相綻放、美不勝收、熱鬧非凡。)

春先に植えた (ルビナス、ムルチコーレ…等)　在春天時種的 (「向上藤花」、「鞘冠菊」…等)

とても元気に伸びた(ルビナス)　 (伸長非常快的「向上藤花」)

小花(ノースポール、ビオラ…等)　(小花「夏白菊」、「猫臉花」…等)

(ノースポール)　(「夏白菊」)

此の辺は (パンジー、ビオラ…等)　 (這裏有「三色堇」、「猫臉花」…等)

(パンジーの花)&昆虫　(「三色堇」&昆蟲)

(ハナミズキ)　(「四照花」)

非常に大きくなっている(車輪梅)　(長得很大棵的「厚葉石斑木」)

(車輪梅&蜂)　(「厚葉石斑木」&蜜蜂)

今は丁度満開シーズンの(モッコウバラ)　(正是滿開季節的「木香」)

伸び放題だが、手入れが簡単の(柊南天)。　(很會長、但不必費心的「冬青葉十大功勞」。)

2種類違う色の(ラベンダー)　(2種不同顔色的「薰衣草」)

白い壺形の可愛い花(灯台躑躅)　(有壺形可愛小白花的「吊鐘花」)

華やかな大輪の花を咲かせまる(石楠花の木)　(開著大輪花朶的「杜鵑花樹」)

(石楠花)　(「杜鵑花」)

庭に肥料をしないので、バラの花が少ない(ガーデンローズ)　(院中不施肥、開得很少的「玫瑰花」。)

色んな(寄せ植え)　(各種「盆栽植物」)

濃いピンクの(ペチュニア)　(深粉紅色的「矮牽牛花」)

豪華な花(君子蘭)　(豪華的「君子蘭」)

あっという間にいっぱい咲いている庭の(藤の花)　(院中的―轉眼就開得滿滿的「紫藤花」)

蜂&(藤)　(蜜蜂&「紫藤花」)

花を沢山咲く(ケープマーガレット)　(花開很多的「瑪格麗特」)

真っ白花の(利休梅)　(白色花朶的「白鵑梅」)

これからの(紫蘭)　(正要開始開的「紫蘭」)

最初はちょっと黄色っぽいだが、だんだん真っ白なボール状の花(オオデマリ)　(開花初時為淡黄色、漸漸成為純白的「日本雪球花」。)

今からもっと咲く白とピンクの(躑躅)　(正開始開的混有白與粉色的「杜鵑花」)

(花)&蝶　(「花」&蝴蝶)

色鮮やかな(ゼラニウム)&多肉植物　(艷麗的「天竺葵」&多肉植物)

あっという間に葉がいっぱいになった(もみじ)　(―瞬間長了許多葉子的「楓樹」)

左：樟脳の香りがする大木(クスノキ)、右：紅色の葉の(ベニカナメモチ)　(左：有樟脳味道的大樹「樟樹」、右：紅色葉子的「紅葉石楠」)

花がいっぱいで高さがある(ベニバナトキワマンサク)　(花很多又很高的「紅花金縷梅」)

Various Flowers are Blooming in my Garden

This Summertime