(日本語) 今、台北の室外の気温は摂氏36度前後で，暑くて何もする気が起きない時、
室内で映画を見るのも良い選択かな～。最近見た映画：『ザ・マスタング』(The Mustang)は、
2019年3月15日に全米公開 (日本のロードショーでの上映は未定)、小さな映画制作ですが、
暗い過去を持つ受刑者と一匹の馬の感動的な物語。過去に愛が詰まった素晴らしい馬の映画が
沢山あったが、The Mustangは、馬物語よりも、内心が非常に孤独で、意味が無い牢獄の中に、
人生に向き合う事が出来ず、一人男の心情を細やかに描き出す映画。馬との触れ合いを通して、
自分自身と向き合う事が出来たという更生の物語。そして最後は、ある出来事で止むを得ずに、
彼が馬場のフェンスを破ってしまって、しつけをした野生の馬を逃がした事も、又もう一つの主題
“Bone Free” (自由でいるように)の観点から探っても、意味がある映画ではないでしょうか…
(中文) 現在、台北的室外温度有攝氏36度左右、熱的讓人做什麼都意興闌珊提不起勁時、
在室内看電影也是一項好選擇～。最近看的一部新電影 『The Mustang』(野馬)、是美國於
2019年3月15日起上映的「馬」的劇情片、小製作、描述一位在牢獄中的服刑者、與一匹
野馬的動人故事。在電影史上有許多描述與馬兒的充滿愛的劇情、但這一部The Mustang、
從頭到尾只有男主角的心歴過程、描述人性多過於馬性。在既孤獨又無意義的監獄生活中、
無法面對自己和人生、直到被任命為一匹野馬的馴馬師、從桀傲不遜的馬身上看見自己後、
男主角漸漸的領悟並能勇於面對自己現今的人生、且在最後的劇情裏面、因為發生了某種
事由、必須處死這匹野馬時、他就毫無猶豫的、去破壞馬場的圍欄、讓他曽經訓練過的馬兒、
能獲得它生命裏的自由、這也同時引發我們對叧一個主題 “Bone Free”(生而自由)的深思、
我認為它是一部相當有意義的電影…
動物と向き合う事で、自分自身と向き合う事が出来たという感動の映画：『ザ・マスタング』(The Mustang) (主角從桀傲不遜的馬兒身上看見自己、領悟人生的動人電影。[The Mustang][ 野馬])
受刑者ロマン(RomanColeman)役のマティアス・スーナールツ(Matthias Schoenaerts)は、暗い過去を持つ孤独な受刑者。 (飾演獄中暴力罪犯「Roman Coleman」的馬提亞斯·修奈爾「Matthias Schoenaerts」、是個無法面對自己人生的孤獨角色。)
自分の娘にもうまく向き合えない (甚至無法應對自己的女兒)
刑務所にて、マスタングのしつけをするプログラムに参加する事になってたが、一番凶暴な馬だった。 (在牢獄中參加訓練野馬的活動、但也必須面對最凶暴的馬。)
徐徐に、動物が与える無条件の愛に思わず涙。 (漸漸的、與馬兒健立感情。)
馬をコントロールできるようになってから、自分自身もコントロールできるようになったロマン。 (控制了馬皃、也領悟到如何的控制自己的Roman。)
ならした馬を競売にかける事も出来た (也達成馬皃們可做為公益販賣的目標)
Movie: The Mustang
