夜の庭(Garden at Night)

(日本語)　　昨日は陰暦の4月8日なので、お月様は(半月)上弦の月の姿を見せ。

気まぐれで、庭で月の写真を撮りました。ついでに夜の花の姿も一緒に。

(中文)　　昨天是陰暦的4月8日、月亮的月面朝西、明亮部分的形狀是(半輪圓月)

上弦月的模様。便隨興在院子裏照了月亮的像片。也順便拍了些夜晩的花朶兒們。

2020/05/30 23:32のお月様 [上弦の月] 　(2020/05/30 23:32的月亮 [上弦月])

ついでに夜の花の写真も撮りました　(也照了些院子裏面夜晩的花朶等)

躑躅　(杜鵑花)

エニシダ　(金雀花)

ブゲンビリア　(九重葛)

ダーウィニア　(達爾文尼亞)

オレンジ色の薔薇も咲き始めています　(橘子色的玖瑰花開始開了)

サボテン　(仙人掌)

セダム　(景天)

ゼラニューム　(天竺葵)

ヒペリカム　(金絲桃)

ペチュニアハーフ　(矮牽牛花)

ビオラ　(三色堇)

ホットリップス　(鼠尾草)

紫陽花　(繍球花)

夜の“紫陽花”も綺麗です　(夜晩的“繍球花”也是很漂亮)

ルージュスラン　(胭脂蘭)

Garden at Night

薔薇(Roses)の色

(日本語)　　薔薇は紫陽花にも負けず、色々豊富な色と品種色があって、勿論優雅さも圧倒的です。

だけど、薔薇をきれいに咲かせるために結構大変な手入れが必要で、譬え：肥料を与え、土を作り、

剪定をする、薬剤を散布等など、手抜きと健全や綺麗に開花してくれなくて、とても正直な花です。

毎年日本を暫く留守にする日日があるから、庭の薔薇らは何時も“貧弱”で、でも色は楽しめます。

(中文)　　正是季節的玖瑰花的顔色和種類、絶對不會比繡球花少、而且它優雅姿態是無與倫比的。

可是、如果想要玖瑰花開得美麗可没有這麼的簡單、必須經由許多的作業如：施肥、調整土壤品質、

修剪枝葉、施灑除蟲藥劑等々、不經心絶對不會開出健康與漂亮的花朶、是很纎弱的花朶品系羣。

毎年都會有些時日不在日本、庭院的玖瑰花都長的不甚好、但它那各式顔色也可以令人賞心悦目。

薔薇的色と品種は様々で、花の数はなくてもかなり楽しめる優雅な花です。　(玖瑰花的顔色有各種多樣、就是没有許多的花朶、也一樣令人陶酔在它那優雅的姿態裏。)

今朝採った黄色い薔薇の一輪差し　(今早剪下的黄色的玖瑰花)

Roses in the Garden

千葉市「昭和の森」の睡蓮(Water Lilies)2020

(日本語)　　 新型コロナウイルスの(緊急事態宣言)が解除され、千葉市の森林っぽい大公園

「昭和の森」の駐車場も開放したので、園内の(下夕田)池の睡蓮が今は見頃になってるから、

きっと綺麗に開花していると思って、昨日、さっさと観賞に行って来ました。この公園へは

久しぶりぶりで、本当に嬉しかったです。

面積が105.8haで広い昭和の森の下夕田池の睡蓮は、今3種類の色があって見事に咲いてるが、

主に白い花が水面に広がっています。日本に居れば必ず見に行きたい所で、睡蓮の清清しい姿、

そしてそばに沢山泳いでいる色々な鯉も一緒に見る事が出来るから、非常にいいです。

(中文)　　日本新型肺炎的“外出禁令” 已於昨天宣布解除、千葉市内最大的森林形式公園

「昭和之森」的停車場也已經開放了、園内 (下夕田)池裏的睡蓮正逢盛開花期、想必是開得

很漂亮、毫不猶豫的就趕快跑去觀賞。這個公園已有好久没有來了、真的好高興喲。

「昭和之森」面積有105.8ha相當的廣大、公園裏的(下夕田)池的睡蓮現開有3種不同的顔色、

衹是一眼望去大部分白色的比較多。如是在日本一定不忘跑去觀賞它們、除了欣賞睡蓮那清新

的美姿外、一旁還有許多各種顔色的鯉魚遊來遊去的、可以一塊兒觀望、很是不錯。

面積が105.8 haで森林っぽいの千葉市：「昭和の森」公園　(面積有105.8 ha相當廣大的森林式：千葉市「昭和之森」公園)

園内の(下夕田)池の睡蓮が今は見頃になっています。どっちの角から見ても楽しめる風景です。　(園内 (下夕田)池裏的睡蓮正逢盛開花期。從各種角度看都有不同的味道。)

今3種類の色があって見事に咲いている睡蓮　(池裏的睡蓮現正開有3種不同的顔色)

そばに沢山泳いでいる色々な鯉　(一旁有許多各種顔色的鯉魚遊來遊去)

亀と　(與烏亀)

[赤]睡蓮

[白] 睡蓮

[ピンク] 睡蓮　(粉紅色睡蓮)

オオハクチョウ　(大天鹅)

オオハクチョウ＆魚＆鳥　(天鹅＆魚＆鳥)

2020 Water Lilies in “Showa no Mori Park”, Chiba.

紫陽花の色(Various Colors of Hydrangea)

(日本語)　　紫陽花は梅雨時期に咲く花で、様々な鮮やかな色があって、青、紫、白、赤等など、

原種は日本からって、挿し木や株分けでも増やせるから、意外に手入れ等は非常に簡単です。

庭には、結構色々な色の紫陽花を植えてあるが、今は未だ約半分しか咲いていないのですが、

よく皆が“雨に濡れた紫陽花は綺麗”と言うので、まず今咲いている紫陽花の写真を撮ってみた。

(中文)　　繡球花的開花期在梅雨季節前後、有各式各樣鮮豔繽紛的顔色、藍、紫、白、紅等々、

繡球花的原種起源自日本、可以挿枝或分株、事實上種植它們、比想像中的簡單一點都不難。

在院子裏、種有各式顔色的繡球花、現在大概衹開了一半而己、還有許多株都尚是花苞状態、

可是人們都説、“帶有雨滴的繡球花是最有風情的” 、於是拿起相機、照些雨後的繡球花兒。

庭に今咲いている“梅雨の七変化する花”：紫陽花　(現在院子裏正開的被稱作“有七種變化的梅雨之花”：繡球花)

真っ赤な色の紫陽花　(耀眼紅色的繡球花兒)

赤いグリーンハート 紫陽花　(大紅色的：「阿爾彭格盧欣」 繡球花)

ダンスパーティー 紫陽花　(紅帽 繡球花)

ボリューム感のある花姿を楽しめる：カヌマブール 紫陽花　「恩齊安多姆」繡球花的屬於大型花朶、可愛動人)

スリール 紫陽花

薄いピング色の：ミルキーピンク 紫陽花　(淺粉紅色的繡球花)

骨董っぽいのレオン 紫陽花　(顔色很像古董色的繡球花)

真っ白な長い房状の花が美しくい：スノーフレーク 紫陽花　(純白色美美的繡球花)

ユングフラウピンク 紫陽花

「コンペイトウ」と「ダンスパーティー」 紫陽花

コンペイトウ 紫陽花

ダンスパーティー紫陽花

色っぽい名前の：君の名は 紫陽花

アジサイは土壌の酸性度によって花の色が変わり、一般に酸性ならば青、アルカリ性ならば赤になるって。この「ヤマ紫陽花」は買った時が薄い青い色だったのに、今は綺麗なピング色。　(一般都説：土壤的酸鹼度影響繡球的花色、土壤為酸性時花呈藍色、土壤呈鹼性時花呈紅色。這株買來時是淡藍色的、現在已成了粉紅色。)

花がバラエティーに富み美しいブール色のカスミ 紫陽花 　(帶有甚多小藍色花朶的繡球花)

Hydrangea Blooms with Various Colors

ニニ・ロッソのトランペット (Nini Rosso and His Trumpet)

(日本語)　　 此の頃、電車を乗って何処かに行く事はないし、比較的遠くない公園へ

風景や花らを見に行っても、全部が駐車場は封鎖されてしまう状態になっているから、

やはり家で音楽を聴く時間も増えてきます。音楽が大好きですが、１つのCDの中に

もし好まない曲が入っていたら、何時も聴かずスキップする癖があって、結局オリジナル

CDを買ってきても、好きな曲だけを集めて、殆どマイオリジナルのCDを作ってしまい、

勿論プレイリストの曲名とCDカバーも～こうする事によって好きな曲だけが聴けるから。

中に稀に、全ての曲が素晴らしくそのまま聴く場合もあります、イタリアのトランペット奏者

ニニ・ロッソ（NINI ROSSO）のCDはその中の１つで、彼の1964年の世界的有名なヒット曲

「夜空のトランペット (Il silenzio) 」はイタリア、ドイツ、オーストリア、スイスでチャート

1位の座を獲得し、100万枚以上も売り上げています。みんなは情緒溢れている名曲で、

最初聴いた時はなんとか憂いと哀愁を感じさせるようなメロディーですが、聴いてうちに

不思議な事で、この哀愁感漂う曲は、元気が出る曲に変化し、落ち込む時に耳にしても、

心に沁み込んでいくだけではなく、その頭の中に描いた幻想的で、そして広がる様々な

景色は、我々の気持ちを和らげるような気がしますね。

(中文)　　這些時日、不會想到某處而去坐電車、就是想去比較近一點的公園看々風景

和花朶們等、停車場都已被圍起無法進入、所以相對中在家裏聽音樂的時間也是不少。

事實上最喜歡聽音樂了、可是如果一片CD中如有自己不喜歡的曲子、就會把它跳過

不聽很是不方便、因而就是買回的為原版CD、也會從它們中選出自己所中意的曲子、

重新做成My Only CD、當然曲名表與CD封面也都自己做～這樣可以衹聽喜歡的。

偶爾、片子中的曲子都相當的好、不會重新編排過、尼尼．羅素 (NINI ROSSO) 這位

義大利籍的喇叭吹奏者的CD就是其中之一、最有名的於1964年自己編曲且演奏的世界

喇叭名曲「深夜小喇叭」(Il silenzio)瘋靡全球、在義大利、德國、奧地利和瑞士等國

都奪下排行榜冠軍，也曽創下了全球超過一千萬張的銷售數字。尼尼．羅素的喇叭曲

最初聽起來令人感覺的、都是些憂愁感傷的曲子、但是不可思議的是、愈聽就愈會被

一股無形的的氣力鼓舞著、就是在心情低落時、不僅是讓我們内心裏有所感動而己、

且會被那旋律帶進另一種夢幻式的廣濶世界、邁入心平氣和的境界咧。

嫌な曲を聴きたくないから、オリジナルのCDを買って来ても、好きな曲だけを集めて作ったマイオリジナルCD。　(就是買回的為原版CD、也會從它們中選出自己所中意的曲子、重新做成自個兒的My Only CD、因為不想聴不喜歡的曲子。)

けど、“トランペットの詩人”の愛称で親しまれたニニ・ロッソ（NINI ROSSO）のCDはそのままで、皆は素晴らしい曲ですから。　(但是二十世紀受全球喜愛的喇叭吹奏者尼尼．羅素 [NINI ROSSO]的曲子都很棒、所以是聴原版的。)

私が持っている二巻のCDのカバー　(我擁有的两片一套的CD)

その二枚のCDの曲名　(這两片CD的曲名)

ニニ・ロッソ（NINI ROSSO）の名曲：夜空のトランペット(Il silenzio) と夕焼けのトランペット(Ballata della tromba)　(尼尼．羅素 [NINI ROSSO]的名曲：[深夜小喇叭]與[日落小喇叭] )

Nini Rosso and His Trumpet