(日本語) ニ週間ぶりに晴れの日で、台湾の代表的な観光スポット「野柳(やりゅう)地質公園」に
遊びに行って来ました。 それは台湾北海岸に突出した1,700メートルの細長い岬、1,000万年に
わたって、地殻運動、海蝕と風蝕の影響を受ける事でできたキノコ岩、大自然に砂岩の中の硬い
部分だけが次第に露出していった、様々な形の奇抜な海岸景観が国内と国外の観客を魅了して、
世界奇観の一つとしてとても有名です。蜂の巣状の様な無数の穴があいている岩が多く見られる、
代表的な岩は女王の頭の形を成している『女王頭』、他に大きな草履の形をした『仙女サンダル』、
象の形をした『石象頭』、灯りが灯っている様に見える『キャンドル岩』も必見岩です。女王頭の
前に思い出記念写真を撮るに長い行列が出来ており、一番人気のある怪奇岩です。が～女王頭の
首が激しい風化によって前よりまた細くなっています！
(中文) 下了两個星期的雨、好不容易是個好晴天、到北海岸萬里郷「野柳地質公園」去看奇岩。
野柳為靠近台湾最北端一個伸出海中長1,700公尺的岬角、在約1,000萬年之長久歳月中、經歴了
地殻運動及海蝕和風蝕的影響、在大自然中砂岩經過風化、堅硬的部分漸漸露出而産生的如茸状
之奇岩、其各式各樣之海蝕奇觀成為國内外相當有名的世界奇観名所之一。如今規化整頓成一個
地質公園、内最多見的就是像蜜蜂窩有許多小洞穴之蜂窩石、極具代表性之怪石有像女王頭形状
的『女王頭』、其他如像仙女之鞋的『仙女鞋』、像大象頭形状的『石象頭』、像点有燭火的
『燭臺石』、都是必見奇岩。在女王頭石前排隊等著拍記念照相之長列甚為顯目、是最為有人氣
之一大景點、但女王頭之頸部經過激烈風化作用、好像又比以前更繊細了許多！
台湾の代表的な観光スポット『野柳地質公園』 (YEHLIU Geopark)
公園内蜂の巣の様な無数の穴があいている岩が多く見られる (Lots of Beehive Rocks) (公園内最多見的就是像蜜蜂窩有許多小洞穴之蜂窩石)
キュートなお姫様岩 (Cute Princess) (俏皮公主)
キノコ岩 (Mushroom Rocks) (茸状石)
野柳海岸 (Yehliu Coast)
「林添」像 (Statue of Mr.Lin Tien-chen) (捨身救人「林添」像)
徒歩者橋 (Pedestrian Bridge) (行人橋)
仙女サンダル (Fairy’s Shoe) (仙女鞋)
象岩 (Elephant’s Head) (石象頭)
一番人気は『女王頭』 (The Best Known is the 『Queen’s Head』) (最得人縁的是『女王頭』)
豪快な波も素敵です (波打岸邉也有看頭)
キャンドル岩 (Candle Rocks) (燭臺石)
魚の頭 (I Call It 『Fish's Head』 ) (我稱它為『魚頭』)
岬の北部 (Northern Part of Yehliu Cape)
パソコンで制作した3D実体模型：女王頭 II (Model 『Queen’s Head II 』That Made by Computer
Numerical Control) (在公園内設置有電脳精密測量、並製作及組立的『女王頭 II 』3D実体模型)
鳥もいました (Bird in the Park) (在公園的鳥)
沢山の観光客と観光バスツアーが来ていました (Lots of Tourists) (有許多的観光客與観光圑体來此觀遊)
『YEHLIU Geopark』, Wanli, Taiwan.
The Best Known is the "Queen's Head" Rock.
遊びに行って来ました。 それは台湾北海岸に突出した1,700メートルの細長い岬、1,000万年に
わたって、地殻運動、海蝕と風蝕の影響を受ける事でできたキノコ岩、大自然に砂岩の中の硬い
部分だけが次第に露出していった、様々な形の奇抜な海岸景観が国内と国外の観客を魅了して、
世界奇観の一つとしてとても有名です。蜂の巣状の様な無数の穴があいている岩が多く見られる、
代表的な岩は女王の頭の形を成している『女王頭』、他に大きな草履の形をした『仙女サンダル』、
象の形をした『石象頭』、灯りが灯っている様に見える『キャンドル岩』も必見岩です。女王頭の
前に思い出記念写真を撮るに長い行列が出来ており、一番人気のある怪奇岩です。が～女王頭の
首が激しい風化によって前よりまた細くなっています！
(中文) 下了两個星期的雨、好不容易是個好晴天、到北海岸萬里郷「野柳地質公園」去看奇岩。
野柳為靠近台湾最北端一個伸出海中長1,700公尺的岬角、在約1,000萬年之長久歳月中、經歴了
地殻運動及海蝕和風蝕的影響、在大自然中砂岩經過風化、堅硬的部分漸漸露出而産生的如茸状
之奇岩、其各式各樣之海蝕奇觀成為國内外相當有名的世界奇観名所之一。如今規化整頓成一個
地質公園、内最多見的就是像蜜蜂窩有許多小洞穴之蜂窩石、極具代表性之怪石有像女王頭形状
的『女王頭』、其他如像仙女之鞋的『仙女鞋』、像大象頭形状的『石象頭』、像点有燭火的
『燭臺石』、都是必見奇岩。在女王頭石前排隊等著拍記念照相之長列甚為顯目、是最為有人氣
之一大景點、但女王頭之頸部經過激烈風化作用、好像又比以前更繊細了許多！
台湾の代表的な観光スポット『野柳地質公園』 (YEHLIU Geopark)
公園内蜂の巣の様な無数の穴があいている岩が多く見られる (Lots of Beehive Rocks) (公園内最多見的就是像蜜蜂窩有許多小洞穴之蜂窩石)
キュートなお姫様岩 (Cute Princess) (俏皮公主)
キノコ岩 (Mushroom Rocks) (茸状石)
野柳海岸 (Yehliu Coast)
「林添」像 (Statue of Mr.Lin Tien-chen) (捨身救人「林添」像)
徒歩者橋 (Pedestrian Bridge) (行人橋)
仙女サンダル (Fairy’s Shoe) (仙女鞋)
象岩 (Elephant’s Head) (石象頭)
一番人気は『女王頭』 (The Best Known is the 『Queen’s Head』) (最得人縁的是『女王頭』)
豪快な波も素敵です (波打岸邉也有看頭)
キャンドル岩 (Candle Rocks) (燭臺石)
魚の頭 (I Call It 『Fish's Head』 ) (我稱它為『魚頭』)
岬の北部 (Northern Part of Yehliu Cape)
パソコンで制作した3D実体模型：女王頭 II (Model 『Queen’s Head II 』That Made by Computer
Numerical Control) (在公園内設置有電脳精密測量、並製作及組立的『女王頭 II 』3D実体模型)
鳥もいました (Bird in the Park) (在公園的鳥)
沢山の観光客と観光バスツアーが来ていました (Lots of Tourists) (有許多的観光客與観光圑体來此觀遊)
『YEHLIU Geopark』, Wanli, Taiwan.
The Best Known is the "Queen's Head" Rock.
