(日本語) 千葉県市原市「小湊鉄道」沿線の菜の花が見頃を迎え、特に養老渓谷駅から
徒歩約10分の場所にある「石神菜の花畑」は、数百メートルの範囲に菜の花が植えられ、
今一片面が黄色い絨毯のように菜の花は咲き誇り、車窓から花々に囲まれた景色もいいが、
トロッコ列車や小湊鉄道キハ形気動車が、菜の花の中を走る姿は絵の様に素晴らしく、
絵の具と鉛筆を欲しくなりますねぇ～
(中文) 千葉縣市原市「小湊鐵道」沿線正開滿了油菜花 (Rape Blossoms)、尤其是在
「養老溪谷」車站旁、大約走路10分鐘處的「石神菜の花畑」、可是鼎鼎大名的油菜花園、
數百公尺内開滿了黄色如絨毯的花朶兒、當然從列車窗口看那整片的花海、是美麗如畫、
而站在花叢裏遙望小電車或小湊鐵道的古老キハ形氣動車、在一片花海裏悠閑的行進、
更是動人心弦、有如幻境在前、可令人想用畫筆即興畫上一張呢～
「小湊鉄道」の「養老溪谷」駅 (「小湊鐵道」的「養老溪谷」車站)
小湊鉄道の菜の花の名所「石神 菜の花畑 (Famous Place of Rape Blossoms)」 (「小湊鐵道」沿線的油菜花著名景點「石神 菜の花畑」)
菜の花に囲まれたのどかな風景 (満片的油菜花郷土風情)
小湊鉄道ハキ200形気動車が、菜の花を掻き分けるように迫ってくるような姿はとても素敵です。 (Minato Local Railroad Passing Through 「Shakuji Rape Blossoms Field」) (小湊鐵道的古式「キハ200形氣動車」穿過油菜花園、是多麼的動人心弦)
「上総牛久」駅に止まっていた [里山トロッコ] 列車、ピエロもいました。 (「小湊鐵道」沿線「上総牛久」車站停著[里山トロッコ]小列車、也有逗人趣的小丒)
桜も少し咲いていた (櫻花期已過、但也看到一些櫻花)
[里山トロッコ] 列車に食べた駅の構内に売ってたさつま芋 (於小火車内品味車站内賣的烤番薯)
「Shakuji Rape Blossoms Field」 2018,
Chiba, Japan.
徒歩約10分の場所にある「石神菜の花畑」は、数百メートルの範囲に菜の花が植えられ、
今一片面が黄色い絨毯のように菜の花は咲き誇り、車窓から花々に囲まれた景色もいいが、
トロッコ列車や小湊鉄道キハ形気動車が、菜の花の中を走る姿は絵の様に素晴らしく、
絵の具と鉛筆を欲しくなりますねぇ～
(中文) 千葉縣市原市「小湊鐵道」沿線正開滿了油菜花 (Rape Blossoms)、尤其是在
「養老溪谷」車站旁、大約走路10分鐘處的「石神菜の花畑」、可是鼎鼎大名的油菜花園、
數百公尺内開滿了黄色如絨毯的花朶兒、當然從列車窗口看那整片的花海、是美麗如畫、
而站在花叢裏遙望小電車或小湊鐵道的古老キハ形氣動車、在一片花海裏悠閑的行進、
更是動人心弦、有如幻境在前、可令人想用畫筆即興畫上一張呢～
「小湊鉄道」の「養老溪谷」駅 (「小湊鐵道」的「養老溪谷」車站)
小湊鉄道の菜の花の名所「石神 菜の花畑 (Famous Place of Rape Blossoms)」 (「小湊鐵道」沿線的油菜花著名景點「石神 菜の花畑」)
菜の花に囲まれたのどかな風景 (満片的油菜花郷土風情)
小湊鉄道ハキ200形気動車が、菜の花を掻き分けるように迫ってくるような姿はとても素敵です。 (Minato Local Railroad Passing Through 「Shakuji Rape Blossoms Field」) (小湊鐵道的古式「キハ200形氣動車」穿過油菜花園、是多麼的動人心弦)
「上総牛久」駅に止まっていた [里山トロッコ] 列車、ピエロもいました。 (「小湊鐵道」沿線「上総牛久」車站停著[里山トロッコ]小列車、也有逗人趣的小丒)
桜も少し咲いていた (櫻花期已過、但也看到一些櫻花)
[里山トロッコ] 列車に食べた駅の構内に売ってたさつま芋 (於小火車内品味車站内賣的烤番薯)
「Shakuji Rape Blossoms Field」 2018,
Chiba, Japan.