初夏の庭に咲いてる花達(Summer Flowers)

(日本語)　　今庭に咲いている初夏の花。爽やかな花色から鮮やかな花色まで、

色々な花の色と形で、初夏の季節の彩りを楽しみながら、目の保養もなります。

(中文)　　現在院子裏正在開放的初夏的花朶兒們。從清爽的顔色、到鮮豔的色調、

各式多樣的花色與形状、令人一邊感受初夏的色彩情趣、也一邊可是視覺的營養素。

庭の(ルピナス)　(向上藤花)

庭の(カランコエ)　 (伽蓝菜花)

庭の(ベコニア)　(秋海棠)

庭の(紫陽花)　(繍球花)

庭の(ギボウシ) (紫玉簪)

庭の(初雪カズラ)　(初雪藤)

庭の(サハラバラ)　(撒哈拉玫瑰)

庭の(ホットリップス)　(鼠尾草)

庭の(コリウス)　(錦紫蘇)

庭の(サンパラソル)　(太陽傘花)

庭の(インパチェンス)　(鳳仙花)

庭の(セイロンライティア)　(錫蘭花)

庭の(トルコキキョウ)　(土耳其桔梗)

庭の(アンスリューム)　(火鶴花)

庭の(ランタナ)　(馬櫻丹)

庭の(日々草)　(常春花)

庭の(ヒペリカム)　(金絲桃)

庭の(向日葵)　(向日葵)

庭の(ケイトウ)　(雞冠花)

庭の(ダーウィニア・タクシフォリア)　(達爾文尼爾紫杉)

Summer Flowers in My Garden

夏の「九十九里浜白里海岸」(Shirasato Kaigan)

(日本語)　　コロナウィルスの自粛生活の制限がなんだか一部緩和され、梅雨の雨も止んだ日に、

九十九里浜に久しぶりに海を見に行って来た。やはり未だ何時もの生活リズムに戻ってないので、

浜辺は人が少なく、でもそこ、特に親子でのゆっくりのんびり過ごしている姿を楽しそうに見えた！

(中文)　　新型肺炎於生活上的制限、已有部份解除或緩和、6月梅雨中的停雨又是陽光普照天、

就到九十九里海岸去看海。真的好久好久没有來了、因為尚未完全恢復原來的生活軌道、所以、

來海岸周邊的人們不多、但是、特別是帶著孩童們來遊玩的家族…等、看來是多麼的悠閑快樂！

久しぶりに見た夏の「九十九里浜白里海岸」　(久違的夏季的「九十九海岸」)

The Atlantic Ocean of 「Shirasato Kaigan」in Summertime

日食(Solar Eclipse on June 21, 2020)

（日本語）　　台湾の友達が送ってきた 昨日(2020.6.21)午後の日食の写真

(中文)　　台灣的朋友寄給我的 昨天(2020.6.21)下午日環食的照片

日食 (Solar Eclipse on June 21, 2020)　(日環食)

Solar Eclipse on June 21, 2020

庭の遅めに咲く“紫陽花”

(日本語)　　庭に早めに咲いた“紫陽花”は、もう～殆ど咲き終わっちゃって、 

遅めに咲くのが多いで、今頃咲き始めていて、何より色や形を楽しめます！

(中文)　　院子裏比較皁開的“繍球花” 、幾乎都已開完凋謝了、時期較為

晩一點的棵數較多、如今正先後綻放、它引人注目的地方、當然是那各種

多様的顔色和形状！

庭に今咲いてる遅めの“紫陽花”　　(院子裏現在正先後綻放的 “繍球花” )

何より色や形を楽しめます　(引人注目的顔色和形状)

Hydrangeas in My Garden

ギターを練習してるから、友達は色々なギター曲を送ってくれました。[まだまだ遠いのですが～]それらを見るともっと頑張らないと…気持ちになるので。　気に入った曲の一つ：500 Miles [もともとPeter，Paul & Maryの曲]　(因為在練習吉他、朋友寄了許多吉他的曲子給我。[當然是還離的太遠了～]看了這些就會奮力加油。　我非常喜歡的其中一曲：500 Miles [原本Peter，Paul & Mary的曲子])

500 Miles： 山本潤子、鈴木康博、細坪基佳

インスタントフードから(From Instant Food)

(日本語)　　学生時代の時でも学校の食堂で“外食”を食べ、勿論卒業してからもっと外食ばかりしていて、

食べる事が好きで何時もレストラン等の事を調べるのも習慣なので。偉い長い日にちで外食しないのは…

新型コロナで長引く自粛中、継続して自炊するのはなかなか大変で、もう～飽き気味よりも疲れてきました。

けれど、取り敢えず、インスタントフードを買って来て、少しでも工夫してみました！

(中文)　　學生時代時也常在學校的餐廳吃“外食”、當然離開學校後外食生活更是常常有的事、而且

因為個性好吃、時而打聽那裏的餐廳或小店有什麼可試嚐的、更是一種日常習慣。如此長的一段時候

都没有出去外食的生活…因為新型肺炎的影響、在家自己打理烹調、實是開始覺得某些無形的倦意～

無論如何、去商店買了速食品、加上一點點的小工夫、對於身體與視感應該都是比較好的！

インスタントフードを買って来て、ちょっとの工夫で大変身事が出来ると思わなくても、体の“営養素”にもなるのです。今度買ったのはインスタント スパゲッティ。　(買了速食品再加上一點工夫[材料]、没有妄想會變成佳品、至少給身體加些 “營養素”。這次買的是速食義大利麵。)

家にあった海鮮：「蝦とイカ」と野菜：「トマトとシャンサイ」を加えてみました。　 (加入一些家裏現有的海鮮「蝦＆魷魚」與青菜：「蕃茄＆香菜」)

材料を切って細かくした大蒜と炒めました　(把切成小塊的材料和切碎的大蒜炒在一起)

炒めた具材を温めたインスタントフードの上に乗せただけで出来上がり。具は少し増え、体にも良さそうです。　(將炒好的材料加在加熱後的速食品上、大功告成。材料増加了、對身體也有益處。)

サラダ＆スープ　(生菜沙拉＆湯)

インスタント スパゲッティ から　(從速食義大利麵 開始)

From Instant Food