(日本語) 「新宿」の超高層ビルの53階のレストランで新宿を眺めながらランチをしました。
東京都3大副都心の一つである新宿は昔から歓楽街とオフィス街で知られおり、飲食店、
映画館などのレジャー施設が多数集まっており、昼間も夜も賑っています。
西新宿の超高層ビル群は日本最大級のオフィス街でも有名で、1991年に 「東京都庁」
(243.4m)第一本庁舎が新宿高層ビル群の一角に移転開庁し、東京オペラシティタワー、
新宿パークタワー、京王プラザホテル本館…等々、東京における観光スポットの名都市
でも全国的、世界的認知され、最新ビルと昔ながらの建物もまだ見られる二つの顔を
持っている面白い都市でもあります！ これからも高層ビルの計画がある様です、より
良い新宿となる事を楽しみにしたいと思います！
(中文) 於東京都「新宿」超高層大樓之53樓吃中飯、也同時欣賞到新宿都市的全景。
新宿是東京都3大副都心之一、其「歌舞伎町一番街」等有名的街道、從以前就是衆人
皆知的歓楽街、聚集居酒屋、飲食店、電影院等多種娯樂場所、不論白天或晩上都是
熱鬧歓樂城。
西新宿之超高層大樓羣是日本最大最有名的辦公街、1991年「東京都庁」(243.4m)第一
本庁移舎到此、叧東京劇院大厦、新宿公園塔、京王廣場酒店…等、都為日本全國與
世界公認的名觀光地景、但它除了最新的摩登大樓外、一歩走入巷内還是可以看到
以前古老建築物之擁有二種面容的都市！走在街道上可見多處正在新建中的大厦、
讓我們期待更好更新進的新宿！
東京オペラシティ(234.37m )＆新国立劇場 (Tokyo Opera City & New National Theatre) (東京劇院大厦)
東京オペラシティのB1 (B1 of Tokyo Opera City) (東京劇院大厦的地下一樓)
東京オペラシティの53階から見た 西新宿の超高層ビル群 (View of the Skyscraper District in Nishi-Shinjuku)
(新宿超高層大樓區)
「東京都庁」 (243.4m) (Tokyo Metropolitan Government Office)
新宿駅の西口 (West Gate of Shinjuku Station)
新宿駅西口の周辺から見た東京都庁 (Can See 「Tokyo Metropolitan Government Office」Around Shinjuku Station West Gate)
真ん中のビルは：JR東日本がJR新宿駅新南口駅舎跡地に建設中の地上33階・高さ168.16mの超高層ビル、2016年3月竣工予定 「新宿駅新南口開発ビル」 (Around Shinjuku Station South Gate)
新宿駅東南口 (Shinjuku Station East-South Gate)
新宿駅東口 (Shinjuku Station East Gate)
閉店した新宿三越デパートの所、今は2012年9月に開業した「ビックロ」
1933年開業した新宿伊勢丹デパート (Shinjuku Isetan Department Store) (伊勢丹百貨店)
東口から徒歩5分のシティホテル「新宿プリンスホテル」 (Shinjuku Prince Hotel) (新宿王子飯店)
繁華街
歌舞伎町一番街 (Kabukicho-Sinjuku, Tokyo) (新宿最有名的繁華街)
以前はコマ劇場でしたが、今は2015年4月開業、地上130ｍの「ホテルグレイスリー新宿」に変わりました (Gracery Hotel Shinjuku) (新宿繁華街裏的新飯店「格拉斯麗酒店」、距離JR新宿車站的東口衹有5分鐘的步行路程)
三階は最新鋭設備“イマーシブ・サウンド・システムに対応したＩＭＡＸ”を、2015年4月にオープンするＴＯＨＯシネマズ 新宿に導入しました (Toho Cinemas IMAX) (3樓為最新設備的電影院)
新宿駅から徒歩10分で、広さ58.3ヘクタール、周囲3.5kmの都会のオアシス「新宿御苑」 ( 「Shinjuku Gyoen」is one of Tokyo's Largest and Most Popular Parks, It’s also a Famous Place to See Cherry Blossoms in Spring)
Around Shinjuku Station, Tokyo, Japan.
東京都3大副都心の一つである新宿は昔から歓楽街とオフィス街で知られおり、飲食店、
映画館などのレジャー施設が多数集まっており、昼間も夜も賑っています。
西新宿の超高層ビル群は日本最大級のオフィス街でも有名で、1991年に 「東京都庁」
(243.4m)第一本庁舎が新宿高層ビル群の一角に移転開庁し、東京オペラシティタワー、
新宿パークタワー、京王プラザホテル本館…等々、東京における観光スポットの名都市
でも全国的、世界的認知され、最新ビルと昔ながらの建物もまだ見られる二つの顔を
持っている面白い都市でもあります！ これからも高層ビルの計画がある様です、より
良い新宿となる事を楽しみにしたいと思います！
(中文) 於東京都「新宿」超高層大樓之53樓吃中飯、也同時欣賞到新宿都市的全景。
新宿是東京都3大副都心之一、其「歌舞伎町一番街」等有名的街道、從以前就是衆人
皆知的歓楽街、聚集居酒屋、飲食店、電影院等多種娯樂場所、不論白天或晩上都是
熱鬧歓樂城。
西新宿之超高層大樓羣是日本最大最有名的辦公街、1991年「東京都庁」(243.4m)第一
本庁移舎到此、叧東京劇院大厦、新宿公園塔、京王廣場酒店…等、都為日本全國與
世界公認的名觀光地景、但它除了最新的摩登大樓外、一歩走入巷内還是可以看到
以前古老建築物之擁有二種面容的都市！走在街道上可見多處正在新建中的大厦、
讓我們期待更好更新進的新宿！
東京オペラシティ(234.37m )＆新国立劇場 (Tokyo Opera City & New National Theatre) (東京劇院大厦)
東京オペラシティのB1 (B1 of Tokyo Opera City) (東京劇院大厦的地下一樓)
東京オペラシティの53階から見た 西新宿の超高層ビル群 (View of the Skyscraper District in Nishi-Shinjuku)
(新宿超高層大樓區)
「東京都庁」 (243.4m) (Tokyo Metropolitan Government Office)
新宿駅の西口 (West Gate of Shinjuku Station)
新宿駅西口の周辺から見た東京都庁 (Can See 「Tokyo Metropolitan Government Office」Around Shinjuku Station West Gate)
真ん中のビルは：JR東日本がJR新宿駅新南口駅舎跡地に建設中の地上33階・高さ168.16mの超高層ビル、2016年3月竣工予定 「新宿駅新南口開発ビル」 (Around Shinjuku Station South Gate)
新宿駅東南口 (Shinjuku Station East-South Gate)
新宿駅東口 (Shinjuku Station East Gate)
閉店した新宿三越デパートの所、今は2012年9月に開業した「ビックロ」
1933年開業した新宿伊勢丹デパート (Shinjuku Isetan Department Store) (伊勢丹百貨店)
東口から徒歩5分のシティホテル「新宿プリンスホテル」 (Shinjuku Prince Hotel) (新宿王子飯店)
繁華街
歌舞伎町一番街 (Kabukicho-Sinjuku, Tokyo) (新宿最有名的繁華街)
以前はコマ劇場でしたが、今は2015年4月開業、地上130ｍの「ホテルグレイスリー新宿」に変わりました (Gracery Hotel Shinjuku) (新宿繁華街裏的新飯店「格拉斯麗酒店」、距離JR新宿車站的東口衹有5分鐘的步行路程)
三階は最新鋭設備“イマーシブ・サウンド・システムに対応したＩＭＡＸ”を、2015年4月にオープンするＴＯＨＯシネマズ 新宿に導入しました (Toho Cinemas IMAX) (3樓為最新設備的電影院)
新宿駅から徒歩10分で、広さ58.3ヘクタール、周囲3.5kmの都会のオアシス「新宿御苑」 ( 「Shinjuku Gyoen」is one of Tokyo's Largest and Most Popular Parks, It’s also a Famous Place to See Cherry Blossoms in Spring)
Around Shinjuku Station, Tokyo, Japan.
