今年クリスマスイブの食事をなんか考えるのも遠い所へ行くのも面倒だと感じたし、率直な気持ちは肉を食べたいけど、因みにChristmas Eve Dinnerはいつも行ってる遠くないステーキハウス・ビッグボーイ[Steakhouse Big Boy]へ食べに行った。ステーキハウス・ビッグボーイはハンバーグやステーキ等のグリルメニューを中心としたファミリーレストランで、特にランチメニューは高くないし、スープバー、サラダバー、ライスバー、カレーバー等も設けてあり、夜12時迄は営業なので、実はありがたいお店です。 (因為回到日本不久、有點懶得和麻煩去想今年的聖誕晚餐到那兒去、而又想吃個肉食的餐點、於是就到平日還挺常去的牛排館[Big Boy]享用 。這個大衆化式的餐廳、在各處有許多的分店、提供有漢堡、牛排、鐡板焼烤等食物、尤其在午餐的時段一點都不貴、還有無限供應的湯飲、沙拉吧台、白飯、咖喱等、而且營業到午夜12點、是個不錯的平價連鎖店。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/15/3c/69da85626802e56c065476e749a64c41.jpg)
頼んだメインメニュー[Main Menu]は、店の特製濃厚「ビーフシチュー」でした。 (聖誕夜的晚餐主食、點的是味道濃厚的「燉牛肉」。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/45/5af9ca65afb308affadd27b5bf721313.jpg)
クリスマスイブだから、もう一品「ほうれん草とコーンのバターソテー」を注文した。 (特別的日子、所以加點了一個鐵板「奶油菠菜和玉米」。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/2e/71173b2108abd2a33e2c0b8ad55dd4a9.jpg)
「ターメリックライス」と「特製カレー」が付いているから、少し頂いた。 (有「薑黃飯」和「咖喱」、所以吃了一些。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/6e/f7e8139ac6a9dcb4abc3edc3e6b98da3.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/6e/f7e8139ac6a9dcb4abc3edc3e6b98da3.jpg)
ケーキもあるコースだし、「チョコケーキ」を選んだ。 (定食料理還附帶蛋糕、選了「巧克力蛋糕」。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0d/9d/66b7282c623772805b4c028ac1bbb2b4.jpg)
又別の甘い物「ミニチョコレートパフェ」を頼んだ。全部普通の料理だが〜十分満足なDinnerでした。 (另外點了一杯小的甜點「巧克力冰淇淋和凍糕」。全部是很普通的食物〜但很満足的晩餐。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/46/30/9ac51ad400dd37ee0060f47ecd8ff85d.jpg)
実は、普段でもお店のサラダバーを狙って、よくステーキハウス・ビッグボーイへ食べに行っています。これはメインメニューが「チーズ包みハンバーグ」セットの食事。 (事實上、平日想要吃店中的沙拉吧台的各式青菜、常常來這兒。這是所吃的「起司漢堡」定食。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/55/7a/a603f03f54349bed24c88399ca1b802f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2b/50/60ba12b78339d2b7424cb4ab7929fa35.jpg)
別に注文した「ごろごろ揚げニンニク」、柔らかくていいです。 (這天所另外點的大顆粒「奶油大蒜」、香軟好吃。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/7b/aa4349e030484a5f81a41dceac97105a.jpg)
お店の特製カレーライス (店裏的特製咖喱)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/17/cfeae2a69cb69f890a01abdeb5fcf300.jpg)
食べた「炙り旨塩みすじステーキ丼」セット (吃的「板腱牛肉飯」定食)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/99/6611ce818c3347594de9a30c114dcf25.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/56/8c/9632a3a4ad47c7d5af978a594c668d17.jpg)
このハンバーグもチキンもある「手ごね合挽きハンバーグ&グリルチキン」セットの食事も結構よく食べて好きです。 (這個包括有漢堡和雞排的「漢堡&雞排」鐵板定食也常吃、蠻喜歡的。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/79/f6/a8873292f58c598bf2f5999dde15ddd4.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2c/6b/636c4f319c18476073e794683f242371.jpg)
ランチメニューの少しだけ高い直火焼き「乱切りステーキ」 (午餐的菜單中比較貴一點點的「亂切小塊牛排」)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/77/44/24c2c75b344db8d9c6c023a01e152178.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/35/10/7fd0fd8f8998342411c9ffa046d24ece.jpg)
あまり肉いっぱい食べたくなくて、ちょっとさっぱりしたメニューの中華風味「スタミナ鉄板焼き」もあります。 (如果不想要吃太多的肉、也可以點這個比較不油腻的中式口味的料理「青菜炒肉片」的鐵板。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/49/71/1d497df61679037d3e532f603f73e455.jpg)
Meat Meals of Steakhouse “Big Boy Restaurant”
親戚がLineで送ってくれたアメリカに帰ってクリスマスイブに家族と食べた夕食。手前は知り合いのお店で買った好きな刺身とお寿司、かなり安くしてくれて100ドルだって。羨ましいね! (親戚回到美國、在Line 上所傳的和家人吃的聖誕晚餐的照片。在像片中的刺身和壽司都是向熟悉的朋友買的、打了許多的折扣、說是僅付了美金100元。真令人羨慕!)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/16/55/e1efe961d5de7e29934c84039d74aa37.jpg)