春の「東京ドイツ村」(Tokyo German Village)

千葉県袖ケ浦市にある『東京ドイツ村[Tokyo German Village]』は、面積が約27万坪の広大なドイツの田園風景を再現してるし、広大なテーマパークで、敷地内に四季折々の花を植えております。ちょっと前に池の水面に映る逆さ「芝桜」の鑑賞もあって、今は7万株の「ネモフィラ」やバラ園に色々な「バラ」が見頃を迎えています。ここも関東三大イルミネーションの名所なので、去年の“ウィンターイルミネーション”も観に来たし、自分の大好きなスポットでもあり、混雑を避けてゴールデンウィーク[GW]の大型連休の前に、ブラブラと花見に行った。　(位在千葉縣袖ケ浦市的『東京德國村[Tokyo German Village]』面積約有27萬坪、是個依據德國田園風景所建造的一處廣大的遊園地、園内種有各種四季可觀賞的花草等。「芝櫻」映在池上的倒影非常的美麗、可惜今年它開的比往年要早些、而7萬株的「粉蝶花」、以及玖瑰園裏各種顏色的「玖瑰花」正逢盛開期。這裏也是關東三大燈飾的名地 、去年有來觀看冬期的燈展、是我個人非常喜歡的園區、在5月初時日本將有一個長期的休假期、趁著尚未有許多人來園時、隨興去遊園逛了逛。)

噴水の前に沢山の「ペチュニア」が植えてあり、色合も豊富の夏のガーデニングの定番で、これから咲きます。　(在噴水台前種了甚多屬於夏天花草的「矮牽牛花」、顏色非常的豐富、邁向初夏會愈開愈多。)

入場ゲートを入ってすぐの左側に円形のローズガーデンが見えます。初夏と秋には約250種3,000株の色とりどりのバラが見頃となり、今でももういっぱい違う色のバラが咲いていて、とても魅力的です。　(走進大門後、在左手處就可以看見一個円圓形的玖瑰花園。初夏和秋天約有250種3,000棵各種色彩的花朵兒綻放、現在就已經開放了滿園鮮豔美麗的玖瑰花可以供人欣賞。)

グラハム・トーマス (Graham Thomas)

リオサンバ (Rio Samba)

ザ・マッカートニーローズ (The McCartney Pose)

ミスターリンカーン (Mister Lincoin)

今年、「芝桜」は例年より早く咲きそうで、前に来た時には遊歩道と池の側に咲き誇る姿が結構写真を撮っていて、本当に７万株の花畑が非常に可愛かった。今年の見頃は4月中旬にもう終わったみたいで、でもまだ少しは見られました。　(今年「芝櫻」開的比較早、上回來園時照了許多在遊步道和池邊的花朵像片、真的約7萬株的花朵非常的可愛。今年在4月中旬時就已過了花期、但仍然可以看到一些粉色的花朵。)

「ネモフィラ」の開花は4月下旬～5月中旬なので、丁度見頃で、本数は約70,000だそうです。　(「粉蝶花」的開花期在4月下旬～5月中旬、正是時候、據統計有將近70,000株。)

観覧車の近くには行かなかったが、周りも「ポピー」の花畑がある。　(摩天輪的附近種有許多的「罌粟」、衹是沒有走到那兒。)

椎茸ハウス　(栽培香菇的廠房)

ハウスには椎茸の“椎茸狩り”があります　(廠房裏可以現栽現買)

やはり一つ乾燥の方の椎茸を買った。中華料理に使うので。　(衹是買的是乾的香菇。可以做中華料理的食材。)

雛との触れ合い処　(有和小雞玩耍的地方)

こども動物園の可愛い「モルモット」　(兒童動物園中的可愛「豚鼠」)

こども動物園の「ヤギ」・「ヒツジ」はいつも人の近くに来ていて、餌を貰いたいので。　(兒童動物園中的羊群很愛靠近來園者、因為牠們想要得到食物。)

ドイツ風の建物が沢山「マルクトプラッツ」 (Marktplatz)　(主園地區有許多的德式建築物)

右側のレストラン・ブルスト＆バーベキュー (Restaurant & Barbecue)　(右側的餐廳以及烤肉處)

提供してあるメニューはこんなになってます　(提供有這些食物)

その中から頼んで食べた昼食は：特製ビーフカレー[大盛1,150円]、カップスープ[250円]。思ったより美味しかった！　(在這裏吃了午餐、點的是大盤的牛肉咖喱飯、和一杯簡式湯食。比想像中的要好吃、還不錯！)

他の違う食べ物やおやつのレストラン＆カフェがあって、外の席も設けてます。　(也有別種不同食物或甜食的餐廳&咖啡館、設有外面的座位。)

ドイツ村だから、勿論ドイツビール…等も堪能出来るピザ＆カフェテリアの所で、本場の味わいを楽しめます。 (Pizza & Cafeteria)　(這是比薩和飲料店、名為德國村當然也可以在此品味到德國啤酒…等。)

Spring Season in Japan Tokyo German Village

季節の「躑躅」＆「藤」の花めぐり

近所の大きな公園にいつも四季折々の花に出会えて、特に今は「躑躅」の花が見頃で最盛期を迎えて、ブラブラと見に行った。　(離家不遠的大公園裏、四季都可以看到各種不同的花朵、特別是現在這個時候、「杜鵑花」正開得美不勝收、就隨興去逛逛和觀賞。)

5月の連休に向けて太陽の広場に「鯉のぼり」も揚げていて、明るいムードたっぷりです。　(在5月初、日本將有個節日叫做男孩節、公園已經升起了許多的「鯉魚旗」、在太陽廣場上隨風飄揚、意味和象徵著力爭上游、帶來了許多的朝氣。)

総面積100.9ｈaの広大な自然公園に、「太陽の広場」は色とりどりの躑躅が植えられ大変美しく、躑躅といえば『昭和の森』と言われる程いっぱい植えてあります。　(在總面積100.9公頃的 『昭和之森』 自然公園中的廣場裏、種有各種顏色的杜鵑花、遠近馳名。)

公園の売店前の躑躅　(公園中商店前面的杜鵑花)

白い「藤の花」の藤棚も見え、どっちかと白い藤はなかなか見ないですね。　(可見到如今也正是花期的白色的「藤花」、這顏色通常是比較少見。)

藤は簪のような長い花を下垂させて咲く、自然な香りのあるマメ科のつる植物です。　(從藤架上開著如簪子一般長長的、垂落的花穗、並散發清香屬藤本植物。)

公園内の躑躅などの風景画を描いていた人　(正在公園中畫著有杜鵑花等風景畫的人)

帰りに近所の中華料理屋さんで食べたランチ：「スーラータンメン」＆デザート「桃饅頭」。　(回程在家附近的中華餐館所吃的午餐：「酸辣湯麵」&「壽桃」甜點。)

この「スーラータンメン」ですが、実は日本に食べるこのラーメンではアヒルの血を固めた食べ物 “鴨血 [ヤーシェー]” の材料を入らないから、似てないといつも思うのですが… 勿論凄く美味しい訳じゃないけど～ まぁまぁ美味しい。　(在日本所吃的「酸辣湯麵」、因為沒有加入「鴨血」這一樣食材、所以我向來不認為它是道地的酸辣湯麵… 當然並不能説它是很好吃～ 但也不難吃。)

偶に注文する「桃饅頭」は、普通でした。　(偶爾也會點「壽桃」、味道普通。)

千葉県のリゾート施設 『リソルの森』 の敷地の中に、和食処【翠州亭】の前の躑躅も有名で毎年見に来ます。だが、山の中にあるから、まだ時期尚早みたいで、後ろの建物【翠州亭】は築90年の以前はスイス大使館だったし、この辺の雰囲気が良いから、来るのが大好きで、又満開になったら来ましょう。　(千葉縣的度假地『Sport & Do Resort 』裏的和式餐廳【翠州亭】前的杜鵑花也相當的有名、每年都來看。衹是、因為它位於山中、好像花期尚早了一些、風景中的建築物是已有90年歷史的以前的瑞士大使館、這周圍的氣氛相當的好、很喜歡來這裏、等滿開時再來。)

反対側のホテルトリニティ[Hotel Resol Trinity]の周りも絵みたいで綺麗です　(對面的度假休閒飯店[Hotel Resol Trinity]的周邊也像繪畫一般的美麗)

序に、すぐ傍にある乗馬場「エバーグリーンホースガーデン EVER GREEN HORSE GARDEN」へ馬の顔を見に。　(順便、到位在旁邊的騎馬場看馬。)

千葉県乗馬場「エバーグリーンホースガーデン」の前のカフェ＆レストラン「g STATION [ジーステーション]」の外の席で馬を見ながらホットサンド＆ガーデンサラダの軽いランチを。　(在騎馬場前的餐廳外面的座位上吃了簡單的三明治午餐。)

「ホットサンド＆ガーデンサラダ＆特製ピクルス」のランチ。乗馬の姿を観えるので、より美味しく感じて頂きました。　(「夾蛋三明治、園中的自種青菜、特製泡菜」的午餐。可以一邊欣賞騎馬的姿色、覺得特別的好吃。)

店が飼ってる可愛い猫ちゃん。目の周りがパンダみたいな黒色の毛で、来ると顔を見るのがいつも楽しみです。　(店中所養的可愛的貓咪。眼睛周圍的毛色是黑的、看起來就像是熊貓一像、每回來都時很喜歡看牠。)

ネットで見た千葉県市原市の五井駅から徒歩10分の所の「大宮神社」に、藤棚が見頃を迎えているとの事だから観に来た。五井駅は初めてなので、電車でお出かけフラフラと遊び気持ちで、木々の緑が爽やかで清々しい神社です。　(在網上看到千葉縣市原市的離五井車站走路約10分鍾、「大宮神社」裏的藤花已盛開、就隨興去走了一趟看看。衹是五井車站是第一次去、所以選擇了坐電車。在廣大的神社内有許多綠油油的樹木等、感覺極為清幽。)

上品な紫色の花が垂れ下がって、長いものは50センチ以上もあるだって。　(優雅的紫藤花長長的垂落在藤棚下、有的有50公分以上。)

うちの庭の藤と同じ種類と特徴の蜂が来てるなぁ～と思いました。　(也看到採蜜的蜜蜂兒、覺得和來到家裏院中的紫藤花處採蜜的蜜蜂是一樣的種類。)

帰りに神社から五井駅迄の途中にあるお店「日南市じとっこ組合 五井駅前店」に入って、遅い昼食をとりました。中は大きく、雰囲気もいいし、それよりもなんと料理が素晴らしく、コスパの良い一食でした。「みやざき地頭鶏」取扱居酒屋だって。　(在回程到車站的途中、隨便選了一家居酒屋吃了個很晩的午餐、好像是某地的地頭雞專門店。店裏相當的大、氣氛也很好、而更令人歡心的是它的料理真的相當不錯、物超所值。)

よく食べるから、適度この色々の「小鉢御膳」定食を注文した。　(因為是大食者、任意的選了這個含有各式種類和小品的定食。)

中に刺し身、焼き魚、鶏肉、野菜、玉子焼き…等があって、皆は丁寧に作られて、新鮮で美味しかったです。　(定食中有生魚片、烤魚、雞肉、青菜、日式煎蛋…等、不但新鮮、且都用心的做得很好吃。)

脂の乗った鮮度の良い「刺し身」　(鮮度極佳的「生魚片」)

こんがり「焼き鯖」　(焦脆有恰到好處的「烤魚」)

若鶏の「チキン南蛮」。やはり地頭鶏の取扱お店だから、鶏肉は物凄く柔らかいです。　(「甜酸味油炸雞」也非常的柔嫩。不愧是地頭雞的專門店、料理有方。)

別に頼んだデザートは「マンゴーダイヤモンドカット」 [税込308円] 。本当に又絶対行きたいお店なんです。　(加點的水果是新鮮「芒果」[日幣308円]。實是個令人絕對想要再去的好餐店。)

Seasonal Flowers : The Azalea & Wisteria

春色にしてくれる庭の花達と植物

今年、庭の「藤の花」は見頃を迎える時期がいつもより早く、もうそろそろ咲き終わります。　(今年、「紫藤花」的花期比較早、已經快要開完了。)

蜂達がその辺に忙しく蜜を採っていて、音が煩いし、人の気配もあまり感じないみたい。　(蜜蜂在此忙著採蜜、不但蟲聲吵人、而也不是很在乎人們的接近。)

「モッコウバラ[木香薔薇]」もどんどん直径2-3cmの小さな花を咲かせる。病気も普通のバラと比べると少ないし、手間がかかりません。　 (「木香薔薇」開著許多小形、多朵成傘形花序的花。比起其他的薔薇、它不容易生病、所以並不須要什麼費神的照顧。)

「紅白躑躅」も丁度時期で、いっぱい咲き乱れている。　(「紅白杜鵑花」正是季節、開滿一片。)

真っ赤な「躑躅」は全然大きくなってないが、色が綺麗です。　(大紅色的「杜鵑花」雖長的不大、鮮豔的紅色很是漂亮。)

長い花穂の「デルフィニウム」は、爽やかなブルー色で、草姿に花をちらちらと咲かせます。　(清爽藍色的「飛燕草」、看來似在草上長了許多有姿色的花朵。)

「灯台躑躅」の鈴のような小さな白い花もずっと長く咲いて見せる　(長的像似鈴樣的「鈴兒花」、花期甚長已開了許久的白色小花。)

シャリンバイ（車輪梅）は、バラ科だって。常緑低木で毎年小さなピング色の花が沢山。　(「輪梅」屬薔薇科。是每年都開許多粉色花朵的灌木。)

「石楠花」の大輪でピングの花も開花時期が長い　(這類型的「杜鵑花」、開著大型、粉色的花朵、花期也很長。)

下に向かって花を咲かせる「ホクシア」は、鉢植えが似合う。　(「吊鐘海棠」向下開花、適合盆栽。)

「マリーゴールド」の黄色が鮮やか！　(黃色的「萬壽菊」很是鮮豔！)

蕾が膨らんできた濃い紫色の庭の「紫蘭」　(「紫蘭」也已有許多深紫色的花苞)

タマラコルダーナ「バラ」 (KORDES ROSES)　(KORDES玖瑰的顏色鮮豔)

小さくて可愛い「ミニバラ」は日当たりを好みます　(「小玖瑰」喜歡在有陽光照射的地方)

庭の「エニシダ」がかなり大きくなった。右はオーストラリア原産の「カスアリナ」が、それも時期になったらちゃんと咲きます。　(院中「金雀花」長得很大。在右邊的Casuarina看似觀葉植物 、在花期時也會開花 。)

「松」は切って[芽摘み]もすぐ伸びます　(「松樹」修剪了又會長得很快)

観葉植物「ハクロニシキ[白露錦]」は、葉色がピンク色や白色、クリーム色や黄緑色に変化しながら成長していきます。　(觀葉植物 「白露錦」的成長葉色會呈白色、淺粉色、淡乳色、黄緑色等變化。)

「もみじ」は冬に葉っぱが全然ないけど、春になってあっという間に葉っぱが盛り盛り。　(在冬季時完全沒有葉子的「楓樹」、到了春天一下子就又長滿了綠油油的葉子。)

水場の色んな「寄せ植え」。黄色い花「リナリア・グッピー」だけは最近に植えたが、あとは全部が庭に置きっぱなしで、小さい植物でも寒さに強いのが結構あります。　(水槽旁的盒栽。最近衹有加種了黃色的小花 、其餘都是一直放置在院中、其實許多的小植物都可安逸的渡過寒冷的冬天。)

「ハナミズキ」は、寒さや暑さに強く、乾燥にも強い樹木です。　(「四照花」不懼寒冷、不怕酷熱、也不需要多的水分。)

春色にしてくれる庭の花達と植物　(令人心愉的滿園春色)

庭でもコーヒーを飲みながら本を読みます　(有時也會在院中喝喝咖啡以及閱讀)

Spring Flowers in Garden (2)

日常生活(Daily Life) (32)

車が大きな道路で走ってある場所を探したが、看板が見当たらなくて、どんどん進んでもしょうがないから、一本道から横に脇道に入った。そこで年のおじいさんが犬じゃんと散歩してて、ならこの辺に住んでいてきっと詳しいと思い、車を止めて場所を訊いて、そして教えて貰いました。って、車を出そうとなった瞬間、おじいさんが心配そうな顔と物凄い優しい声で“車の運転気をつけてよ～”って、なんて優しい言葉なんでしょう！心にぐっときました。　これは近隣の奥さんがくれた「手作りリース」です。彼女の玄関のドアに飾ったおしゃれなリースがとても綺麗だと思って[勿論此れは彼女の手作りとは知らなかった]、褒めたら彼女が早速又作って２日後に持って来たので、本当に好意に甘えてプレゼントをもらうしかなかった。だから、優しい言葉も、褒める言葉も胸で喜びを感じる良い言葉に違いないでしょうね。　(有天我開車在大道上找一個地方、可是怎麼都看不到它的招牌、想想不要再繼續往前開、先轉進道旁的小路再説。在那兒看到一位老先生正牽著狗散步、判斷他一定住在附近、應該熟悉這裏、就停車問了老先生地址在那裏、也得到了答案。正打算要開車、老先生用極為耽心的眼神和溫柔的聲音對我說“你要小心開車喲～”、這是多麼暖心的話語！在無意中激動了內心深處的感觸。　　這個是近鄰送給我的她所做的「人造花環」。因為前幾天看到她外門上掛了一個花環、覺得很漂亮［當然我並不知道是她自己做的］、就誇獎了幾句、結果過了2天她馬上又做了一個送來、當然衹有不客氣的接收。所以溫柔的話語 、誇獎的話語都是可以讓人在心中感到欣愉的好言語咧。)

ちょっと前、公園に見た河津桜の「葉桜[ハザクラ]」。　(前些時、在公園看到的河津櫻花的「葉櫻」。)

でも、山桜や染井吉野に比べ、開花する時期が遅い「八重桜」は例年4月中旬～下旬が見頃けど、昨日行ったら、いつもより早くもう満開に見えたのです。　(可是、比起山櫻和染井吉野櫻、「八重櫻花」的花期在每年的4月中旬～下旬比較晚、昨天去已看到樹上開得滿滿的、今年似乎早些。)

「躑躅[ツツジ]」もいっぱい咲いています　(「杜鵑花」同樣的是盛期)

広大な自然公園に昆虫等も所々で見えます　(在廣大的自然公園中處處可見到昆蟲等)

暖かくなってきたので、池の「鯉」が元気。　(天氣漸暖、池中的「鯉魚」悠遊的跳躍)

「亀」もいる　(也見「烏龜 」)

いつもの中華料理屋さんで食べた「豚内臓：腎臓、肝臓、腸」ランチ定食。「黒胡麻団子」は別に注文してた。　(在常去的中華餐廳所吃的「豬內臟：腎臟、肝臟、腸子」的午餐定食 。)

皆が家では作れない柔らかい食感。中々ないメニューで、有った日は頼みます。　(在家裏自己可做不出這麼嫩的口感。餐廳也不是常有這定食、有的時候一定會點它。)

ランチのサイトメニュー：春巻き　(定食的小菜：春卷)

これもよく注文するラーメンセット：「台湾辛口ラーメン」、「中華丼」、サイトメニュー「棒棒鶏」。　(這個組合也常常點它：「辣味台灣麵」、「什錦燴飯」、小菜「棒棒雞」。)

シンプルだけど美味しい「台湾辛口ラーメン」　(雖簡單但美味的「辣味台灣麵」)

野菜たっぷり「中華丼」　(有多種青菜的「什錦燴飯」)

隣のお奥さんがくれた彼女のもちもち手作り「大根餅」　(隔壁的太太送給我的她自己做的「蘿蔔糕」)

半分は、彼女の言った通り：少しの醤油、たっぷりの大蒜と唐辛子で炒めた。ビールにも合う一品。　(一半是、如她所説的：用少量的醬油、大量的蒜頭和辣椒所炒的「炒蘿蔔糕」。)

あとの半分は、マイペースで作ったラーメン風大根餅で、でも主役は麺ではなく大根餅です。この日に家にあった具の材料は：鶏肉、白菜、人参、自分で干した椎茸。　(另一半是、拿來做了湯式蘿蔔糕。這天用的材料是家裏有的：雞肉、白菜、紅蘿蔔、和自己曬的香菇。)

味噌汁以外は、買ってきたお弁当とお惣菜をワンプレートに並ぶだけが、食欲でも“そそる色”でした。　(除做了味噌湯外、全是把買回來的便當和小菜排在一個盤子裏、顏色漂亮也“引人食慾”。)

行ったしゃぶしゃぶの食べ放題お店が、その日は海鮮3種類でもあって[鮭、ホタテ、蝦]、肉類[7種類]と海鮮類と野菜類が兎に角バランスのとれた食事で。　(又去店裏吃的涮涮鍋吃到飽、這天有附帶3種海鮮 ：鮭魚、干貝、蝦子、肉類有7種、以及多種各樣的青菜、是可以攝取均衡營養的餐食。)

一番好きなので、一番幸せと思う日でした。　(最喜歡吃火鍋、因而也是快樂的一天。)

Daily Life (32)

今練習しているギター曲 『 A Time For Us (Theme from Romeo and Juliet) (ロミオとジュリエット より)』 。いつも演奏家だけではなく、作曲家達にも凄く感心しているし。こんな繊細で、ロマンチックな曲を作れるなんて！　(現在正在練習的吉他曲『 A Time For Us (羅密歐與朱麗葉的主題曲)』。除了演奏家、也一直很敬佩作曲家們。能做出這麼細膩和浪漫的曲子！)

春色に染まる庭(Spring Flowers in Garden)

あっという間に、庭には色々な春の花が咲いてきて、賑やかで、まさに春色に染まる庭になりました。　(在不知覺中院裏開了許多的花朵、色彩繽紛的、就像是個被春天染了色的庭院。)

花の色が様々で、明るい気持ちもなる時期。　(各樣的花色、令人心境也開朗起來。)

勿論嫌な雑草もどんどん伸びてくるけど、「ラベンダー」が色づき始め、綺麗です。　(當然討厭的雜草也生長的很快、「薰衣草」漸漸開始長出許多紫色的花苞。)

春に枝先にぶら下がるように咲く壷状の白い花の「灯台躑躅」も知らない内に、こんないっぱい花があった。　(在春天時「鈴兒花」會在枝頭開著下垂的壺狀白色小花。不知何時長出了這麼多。)

庭の「紅花常盤満作[べにばなときわまんさく]」もう咲き終わるところで、全然分からない位早し。　(「紅花繼木」已是快開完了、真的是一點都不知道咧。)

ちょっと前に咲いた「沈丁花」。春先に小さな花が毬のような塊になって枝先に咲きます。　(先前開的小灌木植物「沈了花」。在早春時會開小小像花球一般的粉色小花。)

香り高い花を咲かせる春の代表的な「沈丁花」　(香味濃郁、是春季裏代表性的花朵。)

庭の「サボテン」の手入れは全然しませんが、割りと真冬の厳しい寒さに強い多肉植物です。　(院中的「多肉植物」向來都不去管它、但很令人意外的、它其實是個相當耐寒的植物。)

「ルビナス」は、チョウに似た小花が咲き上がる様子がフジを逆さまにしたようで、「昇り藤」とも呼ばれますって。　(「羽扇豆」也為名「向上藤花」、似蝴蝶的小花、開著像似倒形的藤花。)

「アザレア」も手入れはなくてもいい。鮮やかな花を咲きます。　(「杜鵑花」也是不用去管它。每年都會開出鮮豔的花朵。)

利休梅」は公園みたいなスケールではないが、咲いています。　(「白鵑梅」不像公園那麼的大棵、但也開了些白色的小花朵。)

黄色い房状の花を咲かせる「ミモザ」　(黃色的「含羞草」是多年生草本植物)

淡いピング色の「ミニバラ」　(淺粉紅的「小玖瑰」)

白い小さい花が集まって、優雅で気品に満ちている 「小手鞠」　(「綉綫菊」開著像似白色雪花一般的花朵、形成一条条拱形花帶、很是優美。)

「椿」まだ咲いてて、冬からずっと長く咲いてる花です。　(「茶花」還有些開著、從冬季到現在、花期相當的長久。)

「ノースポール」白い小菊で、花期も長く育てやすい人気の一年草です。　(「白晶菊」是白色的小菊花、花期也長不費功夫很得人們的喜愛。)

寄植え「ガーデニングシクラメン、黄色い金魚草…等」　(盆栽裏有「仙客來、黃色金魚草…等」)

赤い「金魚草」も可愛い　(紅色的「金魚草」也很可愛)

4月下旬から5月上旬に長い穂のような花序を垂れ下げて咲く「藤」も、沢山の蕾が見えてきた。　(「紫藤花」也已長出了許多的花苞、在4月下旬到5月上旬會開出有如長穂形的、夢幻般的下垂花朵。)

庭の一番大きな「石楠花」は、花が豪華に見え、蕾も結構沢山あります。　(院中最大棵的「杜鵑花」、花形很豪華、不僅開花了、尚有甚多含苞待放的花苞。)

夜の紅白色の「ブーゲンビリア」。此れは買ったばかし。　(夜晚的在院中的紅白色「九重葛」。是剛買的盆花。)

花瓶に飾ってる 「石楠花」。大きな輪だし、鮮やかなピング色で、非常に綺麗です。　(摘下插入花瓶中觀賞的「杜鵑花」。不僅大朵且是鮮粉色的、非常的漂亮。)

Spring Flowers in Garden