隣の奥さんが遠くない所にあるとても有名なかき氷の専門店『ロビンソン』に行きたくて仕方ないと言って、2人とも行った事のないお店だが、彼女から誘われて一緒に食べに行って来ました。 (隔壁的太太説一直想要去一間離家不遠、很有名氣的刨冰專門店『Robinson』、2個人都不曾去過、相約一塊兒去品嚐吃吃看。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1d/fb/0bb0159e350cd00e95fd7ca908726792.jpg)
最近彼女は旦那さんと共に車を買い替え、旦那さんは格好いいジープ[Jeep]で、彼女ではイタリア製の人気車フィアット500X [FIAT500X]。私は連れて貰って食べるだけなので、彼女の運転だから、可愛くてお洒落な車の助手席に初めて乗せられて、そのコンパクトでキュートな車が、彼女のスカートと同じく、とっても素敵です。 (最近隔壁的夫婦2人同時換了車子、先生買的是帥氣的吉普車、太太則是最近挺有人氣很紅的義大利車[FIAT500X]。這回是隔壁的太太開車、所以很幸運的、第一次坐進這既可愛又時髦的車子的副駕駛座、實用、又充滿特色的車内、有如她裙子一般、具有魅力。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/8d/c64d8d7c9ba009373aa2668868beb628.jpg)
お店の個性豊かなかき氷のメニューは色々 (店内的各式各樣的刨冰種類)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/30/d0/98cf9f777a46d4fff4c63ec9cd021029.jpg)
特に夏にはかき氷ブームで、より一層デラックスのもありますね。 (夏天的刨冰最具人氣、也有要價不菲更為Fancy的綜合刨冰。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7a/4e/d9d678d447ef94c1f74cb49cc7adb1c1.jpg)
彼女が頼んだのは「バナナミルクショコラエスプーマ」 (她點的是「香蕉牛奶巧克力Espuma」)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0c/fa/366712a162b131ec292274a6d8822428.jpg)
私が食べたのは「キウイヨーグルト」 (我點的是「獼猴桃優格」)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/60/c3/1e9964f436a83783605c0b6a73fe0a37.jpg)
勿論このようなふわふわのかき氷で美味しかったが、やはり細かいから、すぐ溶けちゃうタイプなので。彼女はこれを食べたかったから、とても満足したって。言う迄もなく、私も美味しかったが、しっかりした歯触りで、氷の粒が大きめでふわふわ感は少ないのもいい。台湾の名物「マンゴー[Mango]かき氷」を思い出して、それも食べたいね~ (當然像這樣軟綿綿有如雪花的刨冰很好吃、衹是它很細因而也很快的融化。隔壁的太太一直想要吃這種冰、所以很滿足。不用説我也覺得好吃、衹是我更喜歡比較可以吃到有冰塊粒子的刨冰。想起台灣有名的「芒果刨冰」、很想吃咧~)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/bd/93e14e982c6385059a5e7c14c4b2cc5f.jpg)
帰りは彼女が好きな公園に寄ってみたが、ここも私が初めてで、なんか冬は桜がいっぱい咲いて素敵だって。今は夏で緑が沢山なので、癒しの時間でした。 (回程帶我去她所喜愛的附近的小公園、我是未曾去過、説是冬天有許多迷人的櫻花景色。現在是夏天僅有綠油油的一片、也是令人心曠神怡的美麗公園。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/76/9c/97bdcf1db4645ad82a748ba3e2ae337c.jpg)
今の頃、彼方此方の道端等で「百日紅」が次々と咲き乱れる風景が見え。 (現在、在路旁等可以到處看到「紫薇花」開滿了一片。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/a8/d11cce53db4e3fe9b5eb4a4a635b3607.jpg)
小さな花の集合体を房のように咲かせて、青い空に映えてとても綺麗です。 (適應性強的長壽樹種、因花期長、所以也稱之為「百日紅」、小花集聚一團、映在藍色的天空上非常美麗。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/25/7d/5606f735d39f5dcab9bba9fe1f7f1a31.jpg)
いつもの花屋さんへも序でに寄って来て、私は鮮やかな黄色いとピング色の「ハイピスカス」を買いました。 (也順便經過常去的花店、買了這鮮豔的黃色和粉色的「芙蓉」。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/46/32/eec05b5baef83d4ac59302e7f2d60494.jpg)
鉢植えでも庭を彩ってくれます (種在花盆裏也給庭院添光增彩)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/67/6f/a46d5d1b0c762ede80333d97fb617671.jpg)
実は、夏は庭にはあまり花が咲いてないが、多肉植物&サボテン類は放置しても元気です。 (事實上、現在院裏的花兒開得不多、多肉植物&仙人掌是不用費神去培育也長得很好。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7d/d2/291cb4caba2560c357608c6a5a3ff2a3.jpg)
ケイトウ属の「セロシア」は、高温乾燥に強い植物。 (Celosia屬的「雞冠花」、高溫乾燥的適應力強。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/45/22/425f69a4ce3abe0b6516e1201bece5e2.jpg)
「萩」の葉っぱはもうこんなにモリモリで、今年もいっぱい蝶形の花を房状に咲かせてくれるかな。 (「胡枝子」的葉子長得如此的茂盛、盼望今年也會開滿一片蝶形的花朵兒。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7a/27/bbb4e62e32b81e4d715268982ece4960.jpg)
何輪が咲いていて、もう忙しそうな蟻ちゃんがそこで回ります。 (開了幾朵、就已經看到忙得團團轉的螞蟻。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5c/d3/8dd714c5862505b301a32e70f537cd2a.jpg)
庭の手入れは適度なので、前に庭屋さんが植えてくれた大きな木が、何本が枯れて、そのままほっといたけど、支え用にあった結構大きな‘園芸支柱’がまだそこにあるし~見栄えが悪いし~やっと小さい果樹苗木「シークワーサー」を植えた。庭にはいつもハーブ類しか食べ物を植えてないから、遊び半分で初挑戦!大丈夫かな?~ (不是很用心的照顧院子、以前庭院公司種了些大樹在院中、已枯了好幾棵、一直不去管它、但用來支柱的不小的木柱子還在那裏、且並不美觀、終於在那兒種了棵「台灣香檬」小樹苗。院中是除了香草類向來不種吃的、存著一半好玩的心情初次挑戰!會成功嗎?~)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/04/22/82f58a3103e56d6bf9951c0b61a05a35.jpg)
こっちは「カボス」果樹苗と「スダチ」果樹苗も買って植えてみた、皆がカンキツ苗木だけど、大好きだから。 (這裏是種了「青檸香橙」樹苗&「酸橘」樹苗、都是屬於自己所好的柑橘類。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/ed/e7b773faf953a059c83ffaaef649ed8a.jpg)
食べたデニーズ[Denny’s]の「鮭朝食」だが、きっと足りないと思い、「グリルドチーズサンド」と「ゆで卵」を追加。 (在[Denny’s]吃的「鮭魚早餐」、想來一定不夠吃、所以加點了一份「起司三明治」和「煮蛋」。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/2b/a58701f906c148c0c86aadbc18d1a73f.jpg)
モーニングの焼き鮭 (早餐内的烤鮭魚)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/f7/63de03a427a2eec5a0bb64c3dfa248b3.jpg)
サンド&ゆで卵 (三明治&蛋)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/ab/18218805590ce0b73f4fd20e54c641c8.jpg)
コスパの良いココス[COCO’S]の「朝食バイキング」が嬉しい所 (CP值高的 [COCO’S] 的「自助早餐」、是自己愛去的地方。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6d/fb/dc686d11924c6e0128b0d3cf234f8c86.jpg)
そこのある食材で作った「唐揚げパン」 (用那兒的食材所做的「炸雞肉麵包」)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4a/b4/94d56a42fdcbc3991ff97572ea4115a8.jpg)
家で作った朝食だが、自分で作ったら、好きな量と食材は出来る。「フルーツオートミール」、「パンケーキ」、「ジャム」、「西瓜ジュース」は皆が自家製手作りです。 (在家做早餐、可以依照自己所喜愛的食物和份量。這天的「水果麥片」、「烤薄餅」、「果醬」、「西瓜汁」都是自己做的。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/40/5f/1d5d4fe9f25bb8319f36ad9e2b2f9e1a.jpg)
フルーツたっぷりのオートミールは、オートミール&牛乳&砂糖を一緒に煮た後、好きなフルーツを上にのせるだけ。この日にのせたのは:無花果、バナナ、抹茶あずき、自家製ブルーベリージャム、砕いた胡桃。とてもヘルシーで美味しい朝食の一品。 (有許多水果的「水果麥片」是麥片、牛奶、糖一起煮過後、再在上面加上喜愛的水果即可。這天是:無花果、香蕉、抹茶紅豆、自做的藍梅果醬、打碎的核桃。健康又美味的一品。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/08/a4/a64c3c3a41220170ea155d5013d62fbd.jpg)
昨日の朝、家でとったのはホットコーヒーのみだから、『しゃぶ葉』に行ってブランチを食べた。これで何物も追加はしなかったが、野菜たっぷりで幸せ! (昨天早上、在家僅喝了熱咖啡、到「Syabuyo」餐廳去吃了早餐+午餐。吃完這些沒有再追加任何的項目、有這麼多的青菜類是太幸福了!)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/25/8629cff20403c33321a4e5df0e1d0740.jpg)
食材は色々な物があるから、使って今度は「中華湯麺」を作った。 (現有各種各樣的食材、這回用它們做了「什錦湯麵」。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/ea/5fe023ffed4ceb3dea89cc83b8761bd7.jpg)
外出時にはエアコンを消すけど、何日前、帰ったらギタースタンドにかけたままのギターの弦がいつの間にか切れた状態になってしまい。驚いた!ギターはもう一本持ってあるから困らないけど、弦交換が苦手で大嫌いな作業で、酷暑日にギターの弦って、ちゃんと管理するのも大変~。 (外出時都關了冷氣、幾天前、回到家時看到掛在架子上的吉他不知何時斷了弦。吃了一驚!另外還有別的吉他並不困擾、衹是換弦很苯又最討厭換弦這事、這種酷暑的天氣、要管理吉他的弦也是費神之事~。)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/59/e8/ea170a3c68c252a3ccb81fc219314cae.jpg)
Daily Life (38)