伊豆高原

(日本語)　　温暖な気候であり、東京から約三時間以内に行ける人気別荘地、
静岡県伊東市『伊豆高原』は、伊豆半島の東側に位置し、伊豆東部火山群の
活動によって形成された丘陵地に発展した有名なリゾート観光地です。中に
代表的な見所は約4000年前の活動で形成された山：大室山、山頂は周囲約
1キロメートルの火口跡あり、麓からリフトに乗って遠くに伊豆大島を望む事が
出来ます。一番有名な海岸景勝地： 城ヶ崎海岸は、大室山の噴火によって
流れ出した溶岩が海に流れ込みで出来た海岸で、打ち寄せる迫力ある荒波は
とても美しい景色です。伊豆半島東岸の火山の火口に水が溜まって出来た、
周囲約4キロメートルもの湖：一碧湖は、「伊豆の瞳」と呼ばれ、澄んだ湖面と
情緒のある湖畔で、とても魅力がある湖です。他には、動物とサボテンを中心
としたテーマパーク：伊豆シャボテン公園は、約1500種ものシャボテンが観賞
出来ます、カピバラの入浴も見られ、放し飼いの動物達と触れあえる広い公園
です。宿泊施設やリゾートホテルも充実し、美しいそして癒される高原でした！

(中文)　　属於温泉型氣候、静岡縣伊東市的著名避暑勝地 『伊豆高原 』、
從東京約三個小時内可到、位於伊豆半島之東側、因伊豆東部火山羣的
爆發等形成之丘陵地、進而發展成有名的觀光地。高原内最主要的觀光
景點為4000年前形成的火山口山：大室山、、山頂有周圍約１公里的火山
口遺跡、由山下可乘覽車登至山頂眺望伊豆大島遠近風景。而具代表性
的観光海岸： 城崎海岸、為由火山噴發出的熔岩流入海裏、瞬間冷却形成
之海岸、其陡峭的斷崖絕壁與驚心動魄的海浪拍岸、令人嘆為観止。此外
火山的火口裏積水而造成的火口湖：一碧湖、有「伊豆之瞳」之美譽、其清
的湖面與風情萬種之湖畔、也是値得一遊之處。叧外大室山山腳下的「伊豆
仙人掌公園」有約1500種仙人掌可供観賞、也有自由放養在園内可與人們
親近的動物羣。住宿飯店設施也甚多有多樣選擇、是可欣賞嫵媚風光又可
休身養性的好高原！

伊豆高原の「城ヶ崎海岸」 ( Izu Jougasakikaigan )


荒波が打ち寄せる海岸　(海浪拍岸)








門脇吊橋 (長さ48m、高さ23m) (Kadowaki Suspension Bridge)




伊豆高原の「大室山」 ( Izu Mt.Omuro )


火口 ( Crater of Mt. Omuro )


大室山のリフトとツツジ (Lift & Azalea)　(大室山的覽車＆杜鵑花)


伊豆高原の「一碧湖」 ( Izu Ippeki Lake )




伊豆高原の「伊豆シャボテン公園」 ( Izu Shaboten Park )　(伊豆仙人掌公園)


伊豆シャボテン公園から見た大室山　(從公園看大室山)






サボテン、金鯱(きんしゃち) (Golden Dolphin Cactus)　(金鯱仙人掌)






カピバラ (Capybara)　(水豬)


ミーアキャット (Meerkat)　(狐獰)


インコ (Scarlet Macaw)　(鶯哥)


ベルツノガエル (Ceratophrys Ornata)　(鐘角蛙)

Nice Spot of Izukougen, Izu, Shizuoka City, Japan.

「昭和の森」のツツジ(杜鵑花)＆鯉のぼり(鯉魚旗)

(日本語)　　春だ～ツツジの咲く頃です。約105万平方メートルの千葉県千葉市
『昭和の森』　のツツジはまだ満開ではないが、色鮮やかな花を咲かせてくれ
ました！子供たちも 「鯉のぼり」 の下に楽しそうに遊んでいました、昭和の森
に鯉のぼり が約50匹揚がっていました！

(中文)　　春天到了～正是杜鵑花盛開的季節。面積約105萬平方公尺、千葉縣
千葉市最大的綜合公園 『昭和之森』 的杜鵑花尚未全部盛開、但已開了六成
之顔色鮮艷的花朵、有紅的、白的、粉紅的、紫的、耀眼動人！許多孩童們在
象徴前進往上遊的「 鯉魚旗」下遊玩、今天昭和之森共升起50張鯉魚旗！

『昭和の森』 のツツジ ( Azeleas in Showanomori Park )　 ( 杜鵑花 )












鯉のぼり ( Carp Streamer )　(象徴前進的鯉魚旗)








公園傍の小中池 ： 鯉のぼり ＆ 鯉　(鯉魚旗 ＆ 鯉魚)

Azaleas & Flying Carp Streamers in 「Showanomori Park」

三大神宮の一つ「香取神宮」

(日本語)　　『香取神宮 』 は日本三大神宮の一つと言われ、千葉県香取市に
ある神宮です。敷地は約12万3千平方メートル、紀元前643年に創建、2650年
以上の歴史がある神宮でもあります。初めで参拝に行ったが、先ずその参道の
道の凛々とした雰囲気がとても印象的でした。総門、本殿、楼門、祈祷殿…等々
荘厳ながら綺麗な建物でもあります。二千何年前からの技術と芸術が見られる
事で、訪れる甲斐が十分ありました！

(中文)　　『香取神宮 』 號稱為日本三大神宮之一、位於千葉県香取市。佔地
約12萬3千平方公尺、創建於紀元前643年、有2650年以上的驚人悠久歴史。
進入本殿之参拝道路甚長、緑油油的一遍森林道路、却帯有不可思議的神聖
氣氛、令人感到格外印象深刻。総門、本殿、楼門、祈祷殿…等々建築物是既
莊嚴又美麗。看到這二千多年前之技術與藝術、真的覺得不虚此行！

「香取神宮」入口 ( Entrance of Katori Shrine )


二の鳥居 ( Second Gateway To Shrine )　(第二入口門樓)


参道 ( The Front Approaching Road to Shrine )　 (進入本殿之参拝道路)


三の鳥居 ( Third Gateway To Shrine )　(第三入口門樓)


総門 ( Main Gate )


水手舎 ( Place for Cleaning Hands and Rinsing Mouth )　(洗手或漱口處)


香取神宮の御由緒 ( Shrine’s History )　(歴史由來簡介)


楼門 ( The Tower Gate to the Main Katori Shrine )


拝殿 ( Prayer Hall )


本殿 ( Main Hall )


本殿の檜屋根 ( Japanese Cypress’s Roof )　(檜木屋頂)


祈祷殿 (Building for Worship & Prayer )


神饌殿 ( Building for the Preparation of Food for the Gods )　(祭祠供品屋)


三本杉 ( Three Japanese Cedar )

One of Japan's Best-Known & Important Shrine : Katori Shrine, Chiba, Japan.

猫ねこ展覧会2015

(日本語)　　千葉県匝瑳市松山にある 『松山庭園美術館』 は、画家・彫刻家
として名高い此木三紅大 (このきみくお )氏の「私設美術館」です、敷地が約
2000坪もあり、とても風情がある庭園景色です。年間を通し、様々な「展覧会」
を開催しており、今は１４０ 人の作品２５０ 点が集まっており、猫が主人公の
「猫ねこ展覧会2015」 が開かれています。猫をテーマとしてあらゆる角度で
描いた油絵、水彩絵、此木館長のガンダ彫刻…等々。そして庭園で一休みの
お茶かコーヒーを、飲みながら風景を眺めるタイムもとても優雅な時間です！

(中文)　　位於千葉県匝瑳市松山的 『松山庭園美術館』 、是日本名畫家・
彫刻家 (此木三紅大) 所建立之「私人美術館」。佔地約2000坪、具日本式
庭園風味、在日本頗有名聲。整年都會有各種不同的展覧會、這週開始是
為期両個月的 「猫々展覧會2015」 、共有140位作家250個作品、以各種各
樣不同之角度描晝猫兒。有油晝、水彩晝、此木館長拿手有名的彫刻…等々
極為繊細的作品。而在園裏小歇、一邉喝咖啡飲茶、一邉観賞日式庭園之
優雅時間、當然也是一大享受！

『松山庭園美術館』 ( Matsuyama Art Museum ) (1998年に開館)
















展覧会玄関


「猫ねこ展覧会2015」 ( Cat’s Exhibition 2015 )














































館長の作品 ：　しゃべる猫 ( Talking Cat )




美術館前の 館長( Director of Museum ) ＆ 猫 ( His Cats )


猫菓子 ( Candies )

Typical Japanese Garden of 「Matsuyama Art Museum」 &
Wonderful 「Cats Exhibition 2015 」, Sosa, Chiba, Japan.

パンの食べ放題(麵包吃到飽)

(日本語)　　家で基本のパンを作るには先ず生地を捏ねて、それから第一
次発酵と第二次発酵をした後、オープンで焼く迄は、約３時間程かかります。
多種のパンを作るには大変です！焼き立てパン食べ放題の店があるのは、
パンを好きな人達としてはとても楽しめる所です。店で焼き立てほやほや
一口サイズのパンを頂く事と、多種の形のパンで目の保養になり、とても
満足なひと時です。今日は店には１９種類のパンを食べる事が出来、幸せ
な一日でした！

(中文)　　在家裏自己做最簡單基本的麵包、從揉麵粉到經過第一次與
第二次的發酵後、放入烤箱烘烤完成、少説也要花上大約三個小時的
時間。如果要自做多種類之麵包、真得是費時又費工！所以對喜好各種
不同種類的麵包而又對自己做麵包是敬畏三分的人們、如果去餐廳就
可以品味到各種不同味道的麵包、可是多麼的令人高興！日本有許多
麵包可吃到飽的餐廳、除了可品味多様熱乎乎剛出爐又祇有一口大的
小麵包、還可以同時讓我們飽盡眼福、看到師傅花盡心思做成的各種
不同様式的麵包。今天去的吃到飽之麵包店是出爐了１９種不同種類的
小小麵包、但帯給我們極大的満足與樂趣！

パンの食べ放題 ( Bread All You Can Eat )　(吃到飽麵包店之小麵包)


ミニクロワッサン ( Mini Croissant )　(加入多量牛油的牛角麵包)


コーンパン ( Corn Bread )　(加入玉米的麵包)


セサミスティック ( Sesame Stick )　(加入黒芝麻的棒状麵包)


ガーリックフランス ( Garlic Bread )　(加入大蒜的麵包)


白パン ( White Bread )　(加入牛奶的麵包)


胚芽ロール ( Wheat Germ Bread )　(加入胚芽米做的麵包)


よもぎロール (Japanese Mugwort Bread )　(加入日本艾草材料的麵包)


プチフランス ( Petit France Bread )　(小法國麵包)


富良野メロンパン ( Furano Melon Bread )　(加入富良野哈蜜瓜的麵包)


レーズンロール ( Raisin Bread )　(加入葡葡乾的麵包)


カイザーゼンメル ( Kaiser Semmel Bread )　(不用油的徳國式麵包、切口如王冠形状)


紅茶ロール ( Black Tea Bread )　(加入紅茶的麵包)


桜ロール ( Cherry Blossom Bread )　(加入食用櫻花粉的麵包)


ココアパン ( Cocoa Bread )　(加入可可粉的麵包)


シュガーロール ( Sugar Bread )　(表面塗上糖液的麵包)


セザメロール ( Sesame Bread )　(加入黒芝麻與白芝麻、加強香味的麵包)


ベーコンフランス ( Bacon Bread )　(加入培根肉的麵包)


オニオンロール ( Onion Bread )　(加入洋葱的麵包)


ホテルロール ( Hotel Bread )　(加入少量塩、奶油與牛奶的基本型麵包)

Bread All You Can Eat !