ベーカリーレストラン『サンマルク』(イオンモール幕張新都心店)

ここは、千葉県千葉市の楽しめる大規模施設「イオンモール幕張新都心グランドモール」です。　(這裏是千葉縣千葉市有名的最大購物中心、「永旺夢樂城幕張新都心」[Aeon Makuhari Shintoshin Grand Mall]。)

1階の蔦屋書店[TSUTAYA]は書籍、CD / DVD販売してあるので、英国の歌姫ルーシー・トーマス[Lucy Thomas]のCDを買いに来ました。　(特地來到這裏1樓有販賣書籍、CD / DVD的店[TSUTAYA]、想要尋找英國女歌星：露西·托馬斯[Lucy Thomas]的CD。)

残念ながらCDが見つかりませんでしたが、大型ショッピングモールの中に色んなお店があり、ぶらぶらと見たら、キチンの用品、お皿、スリッパ、庭の履物、植物…等、なんか結構買いました。　(可惜並没有找到我要的CD、這是千葉市很大的Shopping Mall、有許多不同物品的商店、隨便的逛了逛、也買了廚房的用具、盤子、拖鞋、院中穿的鞋子、植物…等不少的東西。)

勿論、様々なジャンルの飲食店も沢山で、昼ランチは、ベーカリーレストラン『サンマルク』を選びました。前に女友達と家の近い方の『サンマルク』へは、結構食べに行って、ここでは初めて。　(當然、也有很多不同料理的餐廳。午餐選了Bakery Restaurant ‘Saint Marc’。以前常和女朋去比較靠近家裏附近的分店吃、這家分店是第一次。)

ランチメニューは、全て‘焼き立てパン食べ放題’[BREAD VIKING]付きです。　(中午的套餐、全部都附有‘現烤麵包吃到飽’。)

選んだMain Dishは魚料理：真鯛と大根のブレゼ　ポン酢ジュレと山葵ソース。　(主餐選的是這個：鯛魚料理。)

別に頼んだ：ランチスープ、ランチミニサラダ、ランチドリンクバーセット。　(另外加點的有：今日湯、小盤沙拉、飲料喝到飽。)

訊いたら、その日のパンは13種類がありまして。　(訊問了這天提供有幾種麵包、回答是13種。)

ドリンクバーの色んなジュース等　(飲料吧台的各種果汁飲料等)

お茶&コーヒー　(茶＆咖啡)

先ず、持ってきたパンは：ホテルロール、ガーリックロール、スパイシーハーブパン、レーズンロール。　(首先、拿到桌上的麵包有：捲筒麵包、大蒜麵包、香草麵包、葡萄乾麵包。)

異なる3種類のフレンチトースト　(3種不同的法式烤麵包)

持ってきた：3種類のフレンチ、マンゴーショコラデニッシュ。　(拿的：3種不同的法式烤麵包、芒果巧克力丹麥麵包。)

メイン料理セット&パン　(套餐＆麵包)

真鯛に大根おろしをのせ和風に仕上げた一品に、2匹の蝦もありました。　(主餐料理除了鯛魚、還有2隻蝦。)

スープ：玉蜀黍のポタージュ。　(今日湯：玉蜀黍濃湯。)

ミニサラダ　(小盤沙拉)

パン食の第二ラウンド　(第二次去拿的麵包)

レモンスティック、チーズチャバタ、塩パン、フレンチ。　(檸檬棒麵包、乳酪薄餅麵包、鹹麵包、法式烤麵包。)

ヨモギロール、クロワッサン、チョコチップロール。やはり焼き立てパンは、香ばしくて美味しいです！　(艾草捲麵包、牛角麵包、薄片巧克力麵包。畢竟是現烤的麵包、香噴噴的極好吃！)

Bakery Restaurant ‘Saint Marc’

(Aeon Makuhari Shintoshin), Chiba.