ことしも下駄×短ぱんデビュー

菜花やよもぎを摘むには　おそく
ハゼを捕るには　はやい
そんな季節


うら庭のせりざわ


庭に居ついてるひきがえるの
おたまじゃくし


ヨシの植栽にツマグロヨコバイ

深山へ行くまえに
みぢかな自然から言祝いでゆく

Too late to pick canola buds and wormwood leaves.
Too early to catch gobies.

Japanese parsley forest in the backyard.
Toad tadpoles.
Leafhoppers behind the reeds.
　Before going deep into the mountains,
blessing the nature around me.