外国語ドラマ、学び方で全然効果が違う。

こんばんは。

先週1週間は以下の学習をしました。

韓国語１９０分（一日平均２７分）

中国語１４９０分（一日平均３時間３３分）

英語　７７０分（一日平均１時間５０分）

合計学習時間２４５０分（一日平均５時間５０分）

学習時間が増えたのには、理由があります。

中国語のドラマの視聴時間をカウントしたからです。

以前はドラマを見ていても、本当に勉強をしているのか自分の気持ちの中で確信が
持てなかったのですが、今は全然違います。

現在見ているドラマは「大好時光」というドラマで、面白く、言葉を学ぶのにはとても
いいなと思いながら見ています。

先週から、ちょこちょこ気になる言葉がでたらストップして辞書で調べて言葉を
確認して見ていました。（これで、結構勉強しいている感覚になりました）

その時は理解していますが、時がたてば忘れると思い、本日からほぼ一言一言ごとに
（わかるところは止めないでそのまま進んでいますが）ストップして単語を調べて
います。

そしてノートにそのセリフを書き留めるようにしました。

１話４５分で、今日は２０分の分量を見るのに８０分かかりました。
（全編３８話で、今日は２０話を見ました）

でも、ものすごい充実感です。

率直な言葉で言えば、ものすごく中国語を吸収しているという実感があります。

今日から初めて一語一語止めて、重要と思うセリフをノートに書き移す学習を
して、事実以上に感動して高く評価しすぎている可能性はありますが、それでも
本当に充実感１００％、そして楽しくて楽しくてたまらないという感じです。

楽しすぎて中国語だけに気持ちがはしり、英語や韓国語に気持ちがいかないので
今日はこのまま気持ちに任せてこの後も中国語を学ぼうと思っています。

また、先週からラジオＮＨＫワールドの中国語放送の字幕をしっかりと調べて
これもノートにわからない単語を書き留めながら聞いていますが、時間はもの
すごくかかるけど、かなりなレベルアップが期待できるかなと思っています。

明日からもこの楽しさの勢いで学べたらいいなと思っています。